碳酸飽和英文解釋翻譯、碳酸飽和的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

carbonation

carbonic acid; creosote
【化】 carbonic acid; metacarbonic acid
【醫】 carbonic acid

saturation
【化】 equilibration; saturation
【醫】 saturation

"碳酸飽和"是物理化學領域描述溶液狀态的專業術語，指在特定溫度和壓力條件下，溶液溶解二氧化碳氣體達到最大平衡值的狀态。該現象遵循亨利定律：$$C = k_H cdot P$$其中C代表氣體濃度，k_H為亨利常數，P表示氣體分壓。

從漢英詞典角度解析，該術語對應英文"carbonate saturation"，特指水溶液與二氧化碳形成動态平衡的過程。該狀态常見于碳酸飲料制造（如蘇打水加壓注入CO₂）和海洋酸化研究中，當海水吸收過量大氣二氧化碳時，會打破原有的碳酸鈣沉積平衡。

相關參考标準可查閱：

“碳酸飽和”可理解為二氧化碳在水中的溶解達到最大濃度後形成的穩定狀态，其具體解釋如下：

基本概念
碳酸飽和指二氧化碳（CO₂）溶解于水時，達到溶解平衡的狀态。此時溶液中CO₂的濃度不再增加，多餘的CO₂會以氣體形式逸出或形成沉澱。
- 化學式：CO₂ + H₂O ⇌ H₂CO₃（碳酸）
- pH值：在自然條件下（CO₂濃度0.03%），碳酸飽和溶液的pH約為5.6；若純CO₂在1 atm壓力下溶解，pH可降至4。
溶解平衡
碳酸是二元弱酸，易分解為水和CO₂，因此碳酸飽和狀态實際是溶解與分解的動态平衡。例如：
$$
text{H}_2text{CO}_3 rightleftharpoons text{H}^+ + text{HCO}_3^- quad (text{一級電離})
$$
$$
text{HCO}_3^- rightleftharpoons text{H}^+ + text{CO}_3^{2-} quad (text{二級電離})
$$

自然界中的表現
- 酸雨形成：自然雨水因溶解空氣中的CO₂而呈弱酸性（pH≈5.6），若pH<5.6則定義為酸雨。
- 地質作用：碳酸鹽化（如石灰岩溶解）與碳酸飽和狀态相關。
工業與生活
- 碳酸飲料：通過加壓使CO₂在水中過飽和，開瓶後壓力釋放，CO₂逸出形成氣泡。
- 化學實驗：飽和碳酸鈉溶液常用于吸收酸性氣體或調節pH。

更多細節可參考來源：（高權威性）、、（化學特性補充）。