空氣漩渦英文解釋翻譯、空氣漩渦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 air swirl

分詞翻譯：

空氣的英語翻譯：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【醫】 aer-; aero-; air; physo-

漩渦的英語翻譯：

eddy; burble; maelstrom; swirl; vortex; whirlpool
【電】 eddy; vortex

專業解析

空氣漩渦（英文：air vortex）指空氣因壓力差或外力作用形成的旋轉流動現象，常見于自然氣象系統（如龍卷風、氣旋）或人工流體裝置中。其核心特征為圍繞中心軸的高速旋轉氣流，伴隨低壓中心與能量傳遞。

一、術語定義與物理特征

漢英對照
- 空氣（air）：地球大氣層的氣體混合物，主要成分為氮氣（78%）與氧氣（21%）。
- 漩渦（vortex）：流體（氣體或液體）圍繞虛拟軸線旋轉的運動形态，表現為向内螺旋的流線。
  組合釋義：空氣漩渦即氣體介質中形成的旋轉流動結構，能量集中于旋轉核心。
科學機制
漩渦形成需滿足兩個條件：
- 切向速度梯度：相鄰空氣層因摩擦力或壓力不均産生轉速差異；
- 科裡奧利效應：地球自轉導緻北半球漩渦逆時針旋轉、南半球順時針旋轉（如飓風系統）。

二、自然與人工實例

自然現象：
- 塵卷風（dust devil）：地表受熱不均形成的小型垂直漩渦，常見于沙漠；
- 中氣旋（mesocyclone）：超級單體雷暴中的旋轉上升氣流，直徑可達數公裡，可孕育龍卷風。
工程應用：
- 渦流發生器：飛機機翼表面安裝的小型葉片，通過制造可控漩渦延遲氣流分離，提升升力；
- 渦環效應：直升機懸停時，下洗氣流撞擊地面後向外擴散形成的環形渦流，可能引發功率損失。

三、相關概念辨析

與旋風的區别：旋風（whirlwind）泛指小尺度旋轉氣流，而空氣漩渦涵蓋更廣，包括微觀流體運動；
與湍流的關系：漩渦是湍流（turbulence）的基本組成單元，能量通過漩渦級聯（cascade）從大尺度傳遞至小尺度耗散。

雙語應用示例：
當冷鋒與暖濕氣流交彙時，可能發展出空氣漩渦（air vortex），其旋轉能量源自風切變與熱力不穩定性。

英文釋義參考：An air vortex is a region where gas flows along a spiral path, often manifesting as a whirlpool-like structure in the atmosphere.

權威來源依據：

美國氣象學會（AMS）術語庫 - Glossary of Meteorology
劍橋流體力學辭典 - Cambridge Dictionary of Fluid Mechanics
NASA地球觀測站飓風形成原理報告
美國國家強風暴實驗室（NSSL）中氣旋研究文獻
《流體動力學年鑒》湍流渦結構研究

網絡擴展解釋

“空氣漩渦”指空氣在流動過程中形成的旋轉運動現象，常見于特定自然或人為環境中。以下是詳細解釋：

基本定義
空氣漩渦是氣體（如空氣）因流動受阻或受外界幹擾（如地形、溫差等）産生的螺旋形旋轉運動。這種現象與水流漩渦類似，但介質為氣體，常見于風暴、龍卷風或通風系統中。
形成原因
- 氣流速度差異：當空氣流動速度較快區域與周圍環境形成剪切力時，易産生旋轉。
- 地形障礙：遇到建築物、山體等障礙物，氣流被迫改變方向，形成渦旋。
- 熱力作用：冷熱空氣交彙時，因密度差異引發對流旋轉，如龍卷風的形成。
常見現象
- 自然現象：如旋風、沙塵暴、台風眼周圍的氣流。
- 人為環境：煙囪排煙、飛機翼尖渦流、通風管道中的氣流擾動。
特點與影響
空氣漩渦具有較強吸附力，可能攜帶顆粒物（如灰塵）或能量，對飛行器安全、建築結構穩定性等有潛在影響。

如需進一步了解流體力學公式，漩渦角速度可表示為：
$$ omega = frac{Gamma}{2pi r} $$
其中$Gamma$為環量，$r$為旋轉半徑。