層狀頁岩英文解釋翻譯、層狀頁岩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 laminated slate

分詞翻譯：

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

頁岩的英語翻譯：

shale

專業解析

層狀頁岩的漢英詞典釋義與地質學解析

一、術語定義

層狀頁岩（Laminated Shale）指具有顯著薄層理構造的頁岩，屬于沉積岩的一種。其“層狀”特征表現為岩石内部存在平行排列的微薄層（通常小于1厘米），由不同礦物成分（如黏土、石英、有機質）在沉積過程中周期性堆積形成。英文術語強調“laminated”（層狀的、薄片狀的），突出其可剝離成薄片的物理特性。

二、地質特征與形成機制

成分與結構
層狀頁岩主要由黏土礦物（如伊利石、蒙脫石）及細粒石英、有機質組成。層理結構源于沉積環境的周期性變化（如季節性能流、化學條件波動），導緻不同礦物成分分層沉積。其頁理（fissility）發育明顯，易沿層理面裂開成薄片。
沉積環境
常見于低能靜水環境（如深湖、潟湖、深海盆地），緩慢的沉積速率利于薄層理形成。有機質富集層可能指示缺氧條件，與油氣生成潛力相關。

三、工程與資源意義

層狀頁岩是頁岩油氣勘探的重要目标層系。其層理結構影響岩石力學性質（如各向異性強度），同時有機質富集層可作為烴源岩。例如，中國四川盆地的龍馬溪組層狀頁岩是頁岩氣開發的主力層位。

四、權威參考文獻

地質學術定義
《沉積岩石學》（第三版）指出層狀頁岩的層理厚度通常為0.1–1cm，是區分塊狀頁岩的關鍵标志（朱筱敏，2008）。

來源：中國石油大學（北京）教材庫
油氣勘探應用
美國地質調查局（USGS）報告強調層狀頁岩中有機質紋層對頁岩油氣儲集性能的控制作用（USGS, 2019）。

來源：USGS Shale Resource Assessment Reports
工程特性研究
《岩石力學與工程學報》研究證實層狀頁岩的層理面傾向與水力壓裂裂縫擴展方向存在顯著相關性（2020）。

來源：中國岩石力學與工程學會期刊數據庫

注：引用來源基于公開學術文獻及機構報告，鍊接因平台限制未展示，可依據來源名稱檢索原文。

網絡擴展解釋

層狀頁岩是頁岩的一種典型形态，其核心特征在于具有清晰的薄層狀或片狀結構。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本定義
層狀頁岩屬于沉積岩類，由黏土礦物（如水雲母、高嶺石）經長期沉積、壓實和固結作用形成。其最顯著特征是發育薄片狀或書頁狀的層理結構，這種層理被稱為"頁理"，是沉積過程中礦物顆粒定向排列的結果。
形成過程
主要形成于靜水環境（如湖泊、深海或河漫灘），黏土物質在沉積過程中因季節變化或沉積速率差異，形成毫米級薄層堆積。經過數百萬年的成岩作用，這些薄層在壓力和溫度作用下固結成岩。
成分特征
• 主要含黏土礦物（占比可達60%以上），夾雜石英、長石碎屑
• 含有機質時呈黑色（如黑色頁岩），可含黃鐵礦、方解石等自生礦物
• 化學成分富含氧化鉀（K₂O含量2-10%），部分含稀土元素
物理特性
• 硬度較低（莫氏硬度2-3級），易沿層理裂解成薄片
• 抗風化能力弱，地表常形成緩坡地貌
• 滲透率極低（通常＜1mD），是優質的蓋層岩石
應用與研究價值
主要作為油氣儲集層（如頁岩氣開發）、陶粒原料，黑色頁岩中的有機質含量與油氣生成密切相關。其層理特征對地質學家研究古沉積環境具有重要指示意義。

注：如需更專業的岩石學分析，建議參考《沉積岩石學》教材或中國地質調查局相關技術規範。