层状页岩英文解释翻译、层状页岩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 laminated slate

分词翻译：

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

页岩的英语翻译：

shale

专业解析

层状页岩的汉英词典释义与地质学解析

一、术语定义

层状页岩（Laminated Shale）指具有显著薄层理构造的页岩，属于沉积岩的一种。其“层状”特征表现为岩石内部存在平行排列的微薄层（通常小于1厘米），由不同矿物成分（如黏土、石英、有机质）在沉积过程中周期性堆积形成。英文术语强调“laminated”（层状的、薄片状的），突出其可剥离成薄片的物理特性。

二、地质特征与形成机制

成分与结构
层状页岩主要由黏土矿物（如伊利石、蒙脱石）及细粒石英、有机质组成。层理结构源于沉积环境的周期性变化（如季节性能流、化学条件波动），导致不同矿物成分分层沉积。其页理（fissility）发育明显，易沿层理面裂开成薄片。
沉积环境
常见于低能静水环境（如深湖、潟湖、深海盆地），缓慢的沉积速率利于薄层理形成。有机质富集层可能指示缺氧条件，与油气生成潜力相关。

三、工程与资源意义

层状页岩是页岩油气勘探的重要目标层系。其层理结构影响岩石力学性质（如各向异性强度），同时有机质富集层可作为烃源岩。例如，中国四川盆地的龙马溪组层状页岩是页岩气开发的主力层位。

四、权威参考文献

地质学术定义
《沉积岩石学》（第三版）指出层状页岩的层理厚度通常为0.1–1cm，是区分块状页岩的关键标志（朱筱敏，2008）。

来源：中国石油大学（北京）教材库
油气勘探应用
美国地质调查局（USGS）报告强调层状页岩中有机质纹层对页岩油气储集性能的控制作用（USGS, 2019）。

来源：USGS Shale Resource Assessment Reports
工程特性研究
《岩石力学与工程学报》研究证实层状页岩的层理面倾向与水力压裂裂缝扩展方向存在显著相关性（2020）。

来源：中国岩石力学与工程学会期刊数据库

注：引用来源基于公开学术文献及机构报告，链接因平台限制未展示，可依据来源名称检索原文。

网络扩展解释

层状页岩是页岩的一种典型形态，其核心特征在于具有清晰的薄层状或片状结构。以下是综合多个来源的详细解释：

基本定义
层状页岩属于沉积岩类，由黏土矿物（如水云母、高岭石）经长期沉积、压实和固结作用形成。其最显著特征是发育薄片状或书页状的层理结构，这种层理被称为"页理"，是沉积过程中矿物颗粒定向排列的结果。
形成过程
主要形成于静水环境（如湖泊、深海或河漫滩），黏土物质在沉积过程中因季节变化或沉积速率差异，形成毫米级薄层堆积。经过数百万年的成岩作用，这些薄层在压力和温度作用下固结成岩。
成分特征
• 主要含黏土矿物（占比可达60%以上），夹杂石英、长石碎屑
• 含有机质时呈黑色（如黑色页岩），可含黄铁矿、方解石等自生矿物
• 化学成分富含氧化钾（K₂O含量2-10%），部分含稀土元素
物理特性
• 硬度较低（莫氏硬度2-3级），易沿层理裂解成薄片
• 抗风化能力弱，地表常形成缓坡地貌
• 渗透率极低（通常＜1mD），是优质的盖层岩石
应用与研究价值
主要作为油气储集层（如页岩气开发）、陶粒原料，黑色页岩中的有机质含量与油气生成密切相关。其层理特征对地质学家研究古沉积环境具有重要指示意义。

注：如需更专业的岩石学分析，建议参考《沉积岩石学》教材或中国地质调查局相关技术规范。