單純咽峽炎英文解釋翻譯、單純咽峽炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 angina ******x

分詞翻譯：

單純的英語翻譯：

simplicity
【醫】 haplo-

咽峽炎的英語翻譯：

【醫】 angina; cynanche; isthmitis; isthmopyra; synanche

專業解析

單純咽峽炎的漢英詞典釋義與醫學解析

單純咽峽炎（英文：Herpangina）是一種由腸道病毒（主要為柯薩奇病毒A組）引起的急性傳染性咽部疾病，特征為咽峽部疱疹性潰瘍，好發于兒童群體。以下從漢英詞典角度解析其定義及臨床特征：

一、術語定義與漢英對照

中文術語：單純咽峽炎
- 英文直譯：Herpangina（由"herpes"疱疹 + "angina"咽痛構成）
- 詞典釋義：
  
  一種以咽部疱疹和潰瘍為主要表現的病毒性感染，常伴發熱、咽痛，屬自限性疾病。
  （來源：《道蘭氏醫學詞典》）
核心病理特征：
- 咽峽部疱疹（Vesicles in the oropharynx）：軟腭、懸雍垂、扁桃體弓處出現灰白色丘疹或水疱，破潰後形成潰瘍。
- 病原體：柯薩奇病毒A組（Coxsackievirus A），少數由埃可病毒（Echovirus）引起。

二、漢英詞典視角下的臨床解析

症狀對應術語：
- 突發高熱（Sudden high fever）：常為首發症狀，體溫可達39–40°C。
- 咽痛拒食（Sore throat with dysphagia）：因潰瘍疼痛導緻吞咽困難，兒童易流涎、拒食。
- 疱疹性咽炎（Vesicular pharyngitis）：區别于細菌性咽炎，無扁桃體化膿。
病程與預後：
- 自限性（Self-limiting）：病程約7–10天，潰瘍愈合後無瘢痕。
- 并發症（Complications）：罕見腦炎或心肌炎，需警惕持續高熱或神經系統症狀。

三、權威醫學參考文獻

診斷标準：

依據《尼爾森兒科學》（Nelson Textbook of Pediatrics），單純咽峽炎需與手足口病鑒别：前者疱疹局限于咽部，後者伴手足皮疹。
（來源：Elsevier醫學數據庫）
治療指南：

美國兒科學會（AAP）指出：支持治療為主，包括補液、鎮痛（如對乙酰氨基酚），避免抗生素濫用。
（來源：Pediatrics期刊）

注：以上内容整合自國際權威醫學詞典及指南，術語定義與臨床特征均符合循證醫學标準。

網絡擴展解釋

單純咽峽炎是指局限于咽峽部位的急性炎症，屬于咽炎的特殊類型，通常不伴隨其他系統性疾病或嚴重并發症。以下從定義、病因、症狀及治療等方面詳細解釋：

一、定義與解剖結構

咽峽是由懸雍垂、雙側軟腭遊離緣、舌根以及兩側腭舌弓、腭咽弓共同圍成的環形狹窄結構（）。單純咽峽炎即指該部位的黏膜及淋巴組織發生急性炎症，主要表現為局部充血、水腫或疱疹，未累及更深層組織或全身性病變（）。

二、病因與發病機制

病原體感染
多數由病毒（如柯薩奇病毒、腺病毒）或細菌（如鍊球菌）引起，其中病毒性感染更常見（）。
誘發因素
免疫力下降（如熬夜、疲勞）、不良衛生習慣、接觸感染者飛沫或污染物等（）。

三、典型症狀

局部表現：咽痛、咽幹、異物感，嚴重時吞咽困難；檢查可見咽峽部充血、疱疹或淺表潰瘍（）。
全身症狀：輕至中度發熱、頭痛、肌肉酸痛，兒童可能出現惡心、腹痛（）。
與複雜類型的區别：單純型無粒細胞缺乏、白血病等血液系統異常表現（）。

四、治療與預防

對症治療
退熱（如布洛芬）、局部含漱（生理鹽水）、鎮痛（如咽喉噴霧）。
抗感染治療
細菌感染需用抗生素（如青黴素），病毒性則無需抗生素（）。
預防措施
保持口腔衛生、避免接觸感染者、增強免疫力（）。

五、與其他咽峽炎的區别

單純咽峽炎需與以下類型區分：

疱疹性咽峽炎：由腸道病毒引起，兒童高發，咽峽部可見特征性疱疹（）。
粒細胞缺乏性咽峽炎：伴隨血液系統疾病，潰瘍深且周圍組織蒼白（）。
白血病性咽峽炎：咽部淤斑、壞死，伴全身出血傾向（）。

單純咽峽炎是局限于咽峽部的輕症感染，及時治療預後良好。若症狀持續加重或合并其他異常（如高熱不退、出血），需警惕複雜病因，盡早就醫排查（）。