完成時間英文解釋翻譯、完成時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 finish time

分詞翻譯：

完成的英語翻譯：

accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【計】 finish; put-through
【化】 make good
【醫】 eetelechy

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

在漢英詞典中，“完成時間”通常對應以下兩種核心釋義及場景應用：

一、基礎釋義與場景

作為計時節點（Time of Completion）
指任務、工程或事件結束的具體時刻，強調時間點屬性。

例：項目完成時間定為2025年12月31日。

→ The project completion time is set for December 31, 2025.

權威參考：牛津高階英漢雙解詞典（第10版）将“completion time”定義為“任務達成目标的時刻”。
作為耗時量度（Completion Duration）
指從開始到結束所消耗的時間長度，側重時間段屬性。

例：該算法的平均完成時間為2.3秒。

→ The algorithm's average completion time is 2.3 seconds.

權威參考：韋氏學術詞典（Merriam-Webster's Academic Dictionary）将“completion time”解釋為“完成某過程所需的總時間”。

二、跨領域應用差異

工程管理領域：ISO 21502:2020标準明确定義完成時間為“達成交付成果的最後裡程碑日期”（來源：國際标準化組織官網）。
計算機科學：在調度算法中，完成時間指進程在CPU執行完畢的時間戳（來源：IEEE計算機協會術語庫）。

三、漢英翻譯要點

當“完成時間”強調截止期限時，優先使用Deadline（如：提交報告的完成時間 → report submission deadline）；若強調持續時長，則用Completion Time（如：實驗完成時間縮短了40% → experiment completion time reduced by 40%）。

綜合來源：牛津詞典（Oxford Languages）、韋氏詞典（Merriam-Webster）、ISO國際标準、IEEE術語庫。

網絡擴展解釋

“完成時間”通常指某一任務、項目或活動最終結束的具體時間點或時間段。在不同場景中，其含義和應用略有差異：

基本定義
指從任務開始到結束的全部過程所消耗的時間，可以是具體時刻（如“2025年4月6日18:00”）或持續時長（如“耗時3天”）。
應用場景
- 項目管理：用于标記單個任務或整個項目的截止時間，幫助跟蹤進度。例如，軟件開發中某功能的完成時間可能關聯團隊交付節點。
- 生産流程：在制造業中，指某工序或産品加工完畢的時間，影響整體效率。
- 日常任務：個人日程安排中，如“報告完成時間”幫助規劃後續工作。
相關因素
完成時間受資源分配、優先級、意外延誤等影響。例如，若人員不足或設備故障，可能導緻實際完成時間晚于計劃。
與類似術語的區别
- 持續時間：側重任務從開始到結束的總時長（如“花費5小時”），而非具體時刻。
- 截止時間：強調任務必須完成的最後期限，可能與實際完成時間不同。

管理建議：合理預估時間、設置緩沖期、使用甘特圖等工具跟蹤，可提高完成時間的準确性。若涉及團隊協作，明确分工并定期同步進度是關鍵。