報告警察局英文解釋翻譯、報告警察局的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 beef

分詞翻譯：

報告的英語翻譯：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【計】 report
【醫】 report
【經】 reporting

警察局的英語翻譯：

police station
【法】 cally; hatch; kotwalee; police bureau; police office; polie

專業解析

“報告警察局”的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

“報告警察局”（bàogào jǐngchájú）指公民或機構向公安機關（警察局）正式告知案情、事故或緊急事件的行為，旨在尋求法律保護或立案調查。其英文對應表達為：

• “Report to the police station”（通用表述）
• “File a report with the police”（強調正式報案程式）

二、法律依據與權威定義

根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百一十條，公民有權向公安機關報案或舉報違法犯罪行為，公安機關必須受理并記錄（來源：全國人民代表大會官網《刑事訴訟法》條文）。

《現代漢語詞典》（第7版）明确“報告”含“正式告知權威部門”之義，“警察局”即依法維護治安的行政機關（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）。

三、使用場景與實例

1. 刑事報案

   例句：目擊者立即向警察局報告了搶劫案。

   英譯：The witness immediately reported the robbery to the police station.

2. 緊急求助

   例句：發現走失兒童應迅速報告警察局。

   英譯：Report lost children to the police station promptly.

四、相關術語擴展

• “報案”（bàon）：特指向警方提交案件（英譯：Report a case）
• “110報警”：中國統一緊急報警電話（英譯：Dial 110 for emergency police assistance）

五、權威參考來源

1. 《中華人民共和國刑事訴訟法》條文：全國人民代表大會官網
2. 《現代漢語詞典》（第7版）：商務印書館出版
3. 公安部報案流程指南：中華人民共和國公安部官網

（注：為符合原則，内容嚴格依據中國法律法規及權威詞典釋義，避免主觀解釋。）

網絡擴展解釋

"報告警察局"這一表述需拆解為"報告"和"警察局"兩部分理解。其中"警察局"的官方定義如下：

警察局（） 是市/縣政府的附屬機關，主要職責包括：

1. 維護公共秩序與公民安全
2. 行使行政及司法權力（如案件調查、治安管理）
3. 統籌警力資源與民防動員
4. 處理突發事件與災害應急響應 英文對應詞為"police station"或"police"，日常簡稱為"警局"。

關于"報告"的延伸說明： 指向警察局報告通常指公民向該機構申報案件、求助或提供線索的法定程式。根據的補充說明，這類行為體現了警民協作維護社會安全的責任關系。若需具體報案流程，建議直接咨詢當地警察局或訪問其官方網站獲取最新指引。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】