挽英文解釋翻譯、挽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

coil up; draw; lament sb.'s death; link; pull; roll up

漢字“挽”的漢英詞典釋義詳解

一、牽引；拉（動詞）

指用力使物體向自己方向移動。英文譯為pull; draw; tug。

例句： 他挽着母親過馬路 (He led his mother across the street)。
來源參考：《現代漢語詞典》（商務印書館）

二、扭轉；改變（動詞）

表示改變不利局面或趨勢。英文譯為reverse; retrieve; turn around。

例句： 挽回損失 (retrieve losses)。
來源參考：《牛津英漢漢英詞典》（牛津大學出版社）

三、哀悼死者（動詞）

專指對逝者的追念活動。英文譯為lament (sb.'s death); mourn。

例句： 挽歌 (elegy; dirge)。
來源參考：《中華漢英大詞典》（複旦大學出版社）

四、卷起（動詞）

描述将衣物向上折疊的動作。英文譯為roll up。

例句： 挽起袖子 (roll up one's sleeves)。
來源參考：《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）

五、引申義：挽救（動詞）

用于抽象意義的拯救或保全。英文譯為save; rescue。

例句： 力挽狂瀾 (save the critical situation)。
來源參考：《漢語英譯詞典》（北京語言大學出版社）

補充：固定搭配“挽聯”

指哀悼死者的對聯，英文譯作elegiac couplet。

來源參考：《中國傳統文化關鍵詞漢英對照詞典》（中華書局）

注：以上釋義綜合權威漢英詞典，涵蓋“挽”的物理動作、抽象含義及文化用法，例句體現典型語境。

“挽”是一個多義漢字，其含義和用法在不同語境中有較大差異。以下是綜合多個權威來源後的詳細解釋：

“挽”的核心含義圍繞“牽引”展開，既有物理動作（拉拽、卷起），也有抽象引申（挽救、悼念）。使用時需結合具體語境判斷其指向。