瘦長體型的英文解釋翻譯、瘦長體型的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 microsplanchnic; microsplanchnous

分詞翻譯：

瘦長的英語翻譯：

be all legs

體型的英語翻譯：

bodily form
【醫】 body type; habit; habit of body; habitus; somatotype

專業解析

"瘦長體型的"在漢英詞典中對應的标準譯法為"slender"或"lanky"，指具有垂直延伸感且缺乏冗餘脂肪的生理形态特征。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》第7版，該形容詞組合強調縱向維度與橫向比例的協調性，多用于描述人體或物體的自然線性美。

在牛津漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary）的釋義體系中，"slender"特指苗條且比例勻稱的體态（slim and well-proportioned），而"lanky"則側重描述因四肢過長導緻的瘦削感（unusually long and thin）。劍橋英語詞典線上版（Cambridge Dictionary）補充說明該詞常與"graceful"（優雅）或"willowy"（柔韌）形成語用關聯，多用于文學描寫和生物形态學領域。

以《新世紀漢英大詞典》的用例為參考，"瘦長體型"在醫學語境中對應"leptosomatic"這一專業術語，指代謝旺盛型體質（characterized by fast metabolism）。而美國傳統詞典（American Heritage Dictionary）特别指出，該形容詞在服裝設計領域常與"elongating effect"（拉長效果）搭配使用，強調視覺修飾功能。

網絡擴展解釋

瘦長體型（又稱“無力型”或“外胚型”）是人體體型分類中的一種，主要表現為身材纖細、骨骼細長且肌肉脂肪含量較低。以下是其詳細特征及分類依據：

一、主要特征

骨骼與外觀
- 骨骼細長，關節較小，四肢修長，頸部細長，肩部窄而下垂。
- 胸廓扁平，腹上角（肋骨下緣夾角）小于90°，腹部較短，内髒位置較低，易出現胃下垂等問題。
代謝與體重
- 基礎代謝率較高，通常不易增重，體脂率低，即使攝入高熱量食物也難以發胖。
- 肌肉量少且難以通過鍛煉顯著增長，體型偏纖細。
健康風險
- 因肌肉和脂肪支撐不足，可能伴隨内髒下垂風險，需注意營養攝入和適度力量訓練。

二、體型分類對比

臨床常将成人體型分為三類：

瘦長型（無力型）：如上述特征。
矮胖型（超力型）：體格粗壯，胸圍大，腹上角大于90°。
勻稱型（正力型）：身高體重比例適中，身體各部分均衡。

三、其他說明

該體型在運動表現上可能更擅長耐力活動，但需針對性訓練以增強肌肉力量。
若需進一步了解體型分類的科學依據或健康建議，可參考權威醫學資料。