挽英文解释翻译、挽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

coil up; draw; lament sb.'s death; link; pull; roll up

汉字“挽”的汉英词典释义详解

一、牵引；拉（动词）

指用力使物体向自己方向移动。英文译为pull; draw; tug。

例句： 他挽着母亲过马路 (He led his mother across the street)。
来源参考：《现代汉语词典》（商务印书馆）

二、扭转；改变（动词）

表示改变不利局面或趋势。英文译为reverse; retrieve; turn around。

例句： 挽回损失 (retrieve losses)。
来源参考：《牛津英汉汉英词典》（牛津大学出版社）

三、哀悼死者（动词）

专指对逝者的追念活动。英文译为lament (sb.'s death); mourn。

例句： 挽歌 (elegy; dirge)。
来源参考：《中华汉英大词典》（复旦大学出版社）

四、卷起（动词）

描述将衣物向上折叠的动作。英文译为roll up。

例句： 挽起袖子 (roll up one's sleeves)。
来源参考：《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）

五、引申义：挽救（动词）

用于抽象意义的拯救或保全。英文译为save; rescue。

例句： 力挽狂澜 (save the critical situation)。
来源参考：《汉语英译词典》（北京语言大学出版社）

补充：固定搭配“挽联”

指哀悼死者的对联，英文译作elegiac couplet。

来源参考：《中国传统文化关键词汉英对照词典》（中华书局）

注：以上释义综合权威汉英词典，涵盖“挽”的物理动作、抽象含义及文化用法，例句体现典型语境。

“挽”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有较大差异。以下是综合多个权威来源后的详细解释：

“挽”的核心含义围绕“牵引”展开，既有物理动作（拉拽、卷起），也有抽象引申（挽救、悼念）。使用时需结合具体语境判断其指向。