
【医】 corpus alienum; foreign bo***s
外物(wàiwù)指人自身以外的客观事物,涵盖物质实体、环境因素及外界干扰。在哲学语境中,常与人的主观意识或精神世界相对立。
例:
- 中文:不为外物所累,保持内心平静。
- 英译:Free oneself from worldly distractions to maintain inner peace.
哲学范畴
指独立于人类意识的客观存在,如庄子提出“不以物累形”(《庄子·外物》),强调超脱外物束缚。
日常用法
泛指影响个体情绪或行为的外部因素(如名利、环境压力)。
《汉英大词典》(第三版):
外物:身外之物;外界事物。
英译:External objects; things outside oneself.
《现代汉语词典》(第7版):
外物:指身体以外的事物,包括物质环境和世俗欲望。
“外物不可必,故龙逄诛,比干戮。”
(译文:外物不可强求,因此忠臣龙逄被杀,比干遭戮。)
英译:External things are unpredictable; thus loyal ministers may perish.
注:以上释义综合哲学、语言学及权威辞书,引用来源为国内公认词典出版社官网(链接示例为真实域名,路径为虚构)。实际使用请以纸质版或官方电子版词典为准。
“外物”一词的释义可从以下三个层面综合理解:
1. 身外之物(多指利欲功名)
指与个人精神追求无关的物质或名利,如财富、地位等。
例如《庄子·外物》提到“外物不可必”,暗示过度追求名利可能招致灾祸。指出“人的本性不应被外物所役使”,强调超然态度的重要性。
2. 超脱于物欲之外
体现道家哲学思想,主张摆脱物质欲望的束缚。
《庄子·大宗师》中通过“外天下→外物→外生”的修行层次,说明需逐步超越世俗牵绊。唐代杜甫诗句“外物慕张邴”也表达了对超然境界的向往。
3. 外界的人或事物
泛指客观存在的实体或他人。
《南史》记载齐豫章王因顾虑“外物或为异论”而放弃改建房屋,此处“外物”指外界舆论。宋代陆游诗句“不是眼前无外物”则指外部客观事物。
哲学关联性
该词核心贯穿道家“天人合一”思想,如提到“顺其自然获得幸福”,与庄子“虚己以游世”理念呼应。三种释义本质上是从物质、精神、客观三个维度对“自我与外界关系”的解读。
半伏卧位苯并标准成本差异比重测定器臣服地址空间多次剂量瓶二期切断术妨害者广播网国际经济协会过滤用砂心行乐的交加节育门诊部级联发电机经济失调近中唇的积水记在边页的内转矩镍基荧光颜料彩色复合电镀层遣全球通信系统颧缘人工处理上皮的时间基础四处寻找索状脉