外来紊乱英文解释翻译、外来紊乱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 external irregularities

分词翻译：

外来的英语翻译：

ab extra

紊乱的英语翻译：

chaos; confusion; foul-up
【医】 derangement; disorder; disturbance

专业解析

"外来紊乱"并非一个标准的中医或西医术语，而是对中医概念“外邪致病”或“外感病邪导致身体机能失调”的一种现代通俗化或特定语境下的表述。其核心含义是指来自人体外部环境的有害因素侵入人体，扰乱正常的生理功能，导致疾病发生或身体失衡的状态。从汉英词典的角度，可以理解为：

字面/核心含义 (Literal/Core Meaning):
- 外来 (Wàilái): External, coming from outside. 指来源自身体之外。
- 紊乱 (Wěnluàn): Disorder, disturbance, chaos, derangement. 指正常的秩序、功能或状态被打乱、失去平衡。
- 组合义:External disturbance/disorder. 指由外部因素引起的内部混乱或功能失调。
中医理论背景下的具体化 (Specific Context in Traditional Chinese Medicine - TCM): 在中医理论中，“外来紊乱”最贴切对应的概念是“外邪 (External Pathogenic Factors)”致病。中医认为，自然界存在六种异常气候（风、寒、暑、湿、燥、火），在人体正气不足时，它们可侵入人体成为致病因素（外邪），扰乱脏腑气血的正常运行，导致疾病。这个过程就是“外邪”引起体内“紊乱”。
- 对应解释:Disruption caused by external pathogenic factors. 或Disorder induced by invasion of external evils. 这强调了外部有害因素（外邪）是导致内部失衡（紊乱）的根源。根据中医理论，外邪包括风、寒、暑、湿、燥、火六种致病因素，当人体正气不足时，这些因素可乘虚而入，扰乱气血脏腑功能。
现代医学/广义理解 (Modern Medical/Broader Understanding): 在现代语境下，“外来紊乱”可以更广泛地理解为任何外部因素（生物、物理、化学、社会心理等）对人体稳态造成的干扰和破坏。
- 对应解释:External disruption to homeostasis. 或Disturbance of internal balance by external agents. 这涵盖了病原体感染（细菌、病毒）、环境污染、毒素、外伤、极端气候、社会压力等外部因素对人体正常生理机能造成的负面影响。

总结关键点：

来源：外部（环境、自然界、社会等）。
本质：有害因素或不良刺激。
作用：侵入或影响人体。
结果：破坏内部平衡（阴阳、气血、脏腑功能等），导致疾病或不适状态（紊乱）。

权威参考来源说明：

由于“外来紊乱”本身不是一个标准术语，直接引用其定义的权威词典或文献链接较为困难。其含义主要基于对中医核心概念“外邪”和现代医学“外部致病因素”的理解。以下提供阐述相关基础概念的权威来源（请注意，这些链接解释的是“外邪”或“致病因素”，而非直接解释“外来紊乱”）：

World Health Organization (WHO) - Traditional Medicine Strategy: WHO 承认并概述了包括中医在内的传统医学体系及其理论基础。其文件会涉及类似“外邪”的概念（尽管可能使用不同术语）。https://www.who.int/health-topics/traditional-complementary-and-integrative-medicine (提供中医作为传统医学体系的背景和认可)
《中医基础理论》教材 (如中国中医药出版社版本)：这是中医教育的核心教材，其中“病因学说”章节会详细阐述“外感病因”（即外邪：六淫、疠气）的概念和致病特点。这是理解“外来紊乱”中医内涵的最直接理论依据。（来源：标准中医教材）
National Center for Complementary and Integrative Health (NCCIH) - Traditional Chinese Medicine: NCCIH 提供关于中医的概述信息，会提及中医的病因观，包括环境因素（类似外邪）的影响。https://www.nccih.nih.gov/health/traditional-chinese-medicine-what-you-need-to-know (提供西方视角下对中医病因观的概述)
现代医学教科书 (如《病理学》、《流行病学》)：这些教材详细阐述了各种外部致病因素（病原微生物、环境毒素、物理损伤、心理社会应激源等）如何导致疾病（即造成生理/心理紊乱）的机制。（来源：标准医学教材）

重要提示：在具体应用时，应优先使用中医术语“外邪”或现代医学的“外部致病因素”等标准表述，以确保专业性和清晰度。“外来紊乱”更多是一种便于理解的描述性说法。对于健康问题，建议咨询专业医师获取诊断和治疗意见。

网络扩展解释

“外来紊乱”并非一个常见的固定词汇，但可以拆解为“外来”（外部因素）和“紊乱”（混乱、失调）来理解。结合词义及语境，可能的含义如下：

1. 基本解释

外来：指外部引入的、非原生的因素，如环境变化、外界干扰等。
紊乱：指系统或秩序失去正常状态，表现为杂乱、失调，如“新陈代谢紊乱”“秩序紊乱”。

2. 可能的语境应用

医学/生物学：外部因素（如药物、毒素、辐射）导致的身体机能失调，例如“外源性内分泌紊乱”。
生态学：外来物种入侵破坏生态平衡，引发生态系统的连锁紊乱。
社会学：外部文化冲击或突发事件导致社会原有秩序混乱。

3. 近义与反义

近义词：外部干扰、外因性失调、外界混乱。
反义词：内生有序、内部稳定、系统平衡。

建议：该词可能属专业领域术语或特定语境下的组合词，需结合具体使用场景（如医学文献、社科研究等）进一步确认含义。若需更精准的解释，建议补充上下文信息。