外科電烙法英文解釋翻譯、外科電烙法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 surgical disthermy

分詞翻譯：

外科的英語翻譯：

surgery; surgical department
【醫】 chirurgery; surgical clinic; veterinary surgeon

電烙法的英語翻譯：

【醫】 diathermocoagulation

專業解析

外科電烙法（Surgical Electrocautery），在漢英詞典中通常被翻譯為"Electrocautery" 或更具體地稱為"Surgical Diathermy"，是一種利用高頻電流産生的熱效應，對生物組織進行可控性破壞的外科技術手段。其核心原理是通過電流流經組織時産生的電阻熱，實現組織的切割（Cutting）、凝固（Coagulation）或幹燥（Desiccation）。

1.術語定義與核心原理

中文定義 (Chinese Definition): 外科電烙法指在外科手術中，使用特制的電外科器械（電刀），通以高頻電流，使電流通過人體組織時因電阻而産生高溫，從而達到切割組織、封閉血管（止血）或破壞病變組織（如疣、息肉）的目的。
英文對應術語 (English Equivalent):Electrocautery /Surgical Diathermy。其中：
Electrocautery 更側重于描述利用電流産生熱（Cautery）的過程。
Surgical Diathermy 則更強調在手術（Surgical）中應用高頻電流（Diathermy，原意為“透熱”）穿透組織産生熱效應的技術。
工作原理 (Working Principle): 高頻電流（通常頻率在200kHz至3MHz以上，遠高于刺激神經肌肉的50/60Hz）通過一個細小的、電阻較高的電極尖端（電刀筆）集中流向目标組織。當電流通過組織時，由于組織本身的電阻，電能轉化為熱能，使局部組織溫度急劇升高（可達數百攝氏度），導緻細胞水分瞬間汽化（切割）或蛋白質變性、凝固（止血、破壞組織）。電流本身并不直接流經患者全身，而是集中在電極與組織接觸的局部區域。

2.主要臨床應用 (Clinical Applications)

外科電烙法是現代手術室中最基礎、應用最廣泛的技術之一，其應用場景包括：

切割組織 (Cutting): 替代傳統手術刀進行組織分離，切割同時具有止血效果，減少術中出血，保持術野清晰。
止血 (Hemostasis/Coagulation): 是其主要優勢。通過電凝模式，可以有效地封閉小血管和毛細血管，控制手術創面的滲血和出血。對于較大的血管，常需結合結紮或夾閉。
組織消融與破壞 (Tissue Ablation/Destruction): 用于去除不需要的組織，如皮膚贅生物（疣、皮贅）、小的良性腫瘤、子宮内膜異位竈等。
輔助其他操作 (Ancillary Use): 如電灼止血鉗（用于夾住血管後再通電凝固）、電針（用于深部組織止血或破壞）等。

3.技術特點與優勢 (Characteristics and Advantages)

精确性 (Precision): 可精确作用于目标組織，對周圍組織損傷相對較小（尤其是現代精細電刀）。
高效止血 (Effective Hemostasis): 顯著減少手術失血量，縮短手術時間。
減少感染風險 (Reduced Infection Risk): 高溫本身具有滅菌作用，且減少了結紮線等異物殘留。
多功能性 (Versatility): 同一設備可通過調節電流模式（純切、混切、電凝）實現切割、止血等多種功能。
操作便捷 (Convenience): 是現代手術室的标準配置，操作相對簡便。

4.相關重要概念 (Related Concepts)

電外科設備 (Electrosurgical Unit - ESU): 産生和控制高頻電流的裝置。
單極模式 (Monopolar Mode): 電流從電刀筆（作用電極）流入患者身體，再通過貼在患者身上的大面積回路電極闆（負極闆）返回設備。這是最常用的模式，適用于大多數切割和凝固操作。
雙極模式 (Bipolar Mode): 電流僅在器械（如雙極鑷子）的兩個尖端之間流動，流經的組織範圍非常局限，對周圍組織損傷小，特别適用于精細手術（如神經外科、眼科）和靠近重要結構時的止血。
電灼術 (Fulguration): 一種特殊的電凝模式，電極不直接接觸組織，利用電火花對組織表面進行淺表凝固或炭化。

來源參考：

World Health Organization (WHO) - Medical Devices: 提供醫療器械（包括電外科設備）的基本定義、分類和安全考量概述。 (鍊接有效性需實時驗證，此處僅标注來源)
Mayo Clinic - Electrocautery: 梅奧診所患者教育頁面，通俗解釋電烙法的用途（如去除皮膚贅生物）和過程。 (鍊接有效性需實時驗證，此處僅标注來源)
National Center for Biotechnology Information (NCBI) Bookshelf - StatPearls: Electrosurgery: 提供詳細的電外科學術綜述，涵蓋原理、模式、應用、并發症等。 (鍊接有效性需實時驗證，此處僅标注來源)

網絡擴展解釋

外科電烙法是一種結合傳統烙法原理與現代電熱技術的外科治療方法，主要用于止血、切除病變組織或促進創面愈合。以下從定義、原理、適應症及操作要點等方面綜合解釋：

一、定義與分類

外科電烙法分為兩類：

傳統烙法：源于中醫外科，使用火針或金屬烙器加熱後操作，如火針烙法（用于膿腫引流）和烙鐵烙法（止血或去除贅生物）。
現代電烙法：通過電灼器産生高頻電流，利用熱能直接破壞病變組織，屬于微創技術。

二、作用原理

熱能凝固：高頻電流使組織局部溫度升高（可達數百度），導緻蛋白質變性、血管封閉，達到止血或破壞病變組織的目的。
可控性操作：通過調節電流強度和時間，可精準控制作用範圍，減少對周圍健康組織的損傷。

三、主要適應症

傳統應用：附骨疽、流痰等深部膿腫引流；創傷出血、贅疣及息肉切除。
現代擴展：皮膚疣、良性腫瘤（如皮角、化膿性肉芽腫）、宮頸糜爛等。

四、操作要點

術前準備：局部消毒與麻醉（現代多采用浸潤麻醉）。
術中操作：
- 傳統烙法：燒紅烙器後快速接觸患處，如膿腫需斜向刺入引流。
- 電烙法：根據病變大小選擇電烙頭，從病竈中心向外周逐步灼除。
術後處理：外塗燒傷藥膏保護創面，避免感染；宮頸治療需禁性生活及盆浴1-2個月。

五、注意事項

禁忌部位：頭面部、關節處及重要髒器附近慎用，以防瘢痕或功能損傷。
并發症風險：可能遺留瘢痕，操作不當易損傷神經或血管。
個體差異：重度病變（如宮頸糜爛）需多次治療，合并感染時需先控制感染。

六、現代發展

電烙術已廣泛應用于微創手術，如腫瘤切除、活檢取樣等，其優勢在于出血少、恢複快。中醫傳統烙法則更多用于特定慢性外科疾病。

如需了解具體操作細節或不同疾病的治療案例，可參考上述來源網頁中的完整内容。