英語翻譯：

case; crust; husk; shell
【計】 body case; DOS shell; outer casing; shell
【化】 case; encloser; enclosure; housing; outer casing; outer housing

相關詞條：

1.shell  2.husk  3.outwardAdam  4.outerhousing  5.sherd  6.shard  7.rind  8.caseshell  9.hull  10.jacket  11.housing  12.crusta  13.exochite  14.outerskin  15.outerhull  16.case  

例句：

1. 油酥面團烘烤過的，主要由面粉、水和松棧油脂構成的且常用作餡餅或果餡餅等食物的外殼的面團或面糊
   Dough or paste consisting primarily of flour, water, and shortening that is baked and often used as a crust for foods such as pies and tarts.
2. 硬皮的，外殼的有、象或成為硬皮或外殼的
   Having, resembling, or being a crust.
3. 請看它的外殼。
   Please look at its crust.
4. 有些水果和種子有外殼。
   Some fruits and seeds have hulls.

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

殼的英語翻譯：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【醫】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

專業解析

在漢英詞典中，“外殼”對應的英文為“shell”，其核心含義指物體外部的保護性或結構性硬質層。根據應用場景可分為以下三類解釋：

1. 日常用語

   指自然界或人造物體的堅硬外層，如蛋殼（egg shell）、堅果殼（nut shell）、貝殼（seashell）等。例：海龜的外殼能有效抵禦天敵攻擊（The turtle's shell provides effective defense against predators）。

2. 科技領域

   在機械工程中特指設備的外部防護結構，如發動機外殼（engine casing）、手機金屬外殼（metal housing）。此用法強調保護内部元件的功能性特征。

3. 計算機術語

   指操作系統中的命令行界面（command-line interface），例如Unix系統的Bourne shell。該詞義源于貝殼包裹軟體生物的隱喻，現延伸為“用戶與系統内核交互的中間層”。

語言學層面，“殼”字在《說文解字》中本義為“堅外物”，其部首“殳”暗示與保護功能相關的古代兵器，印證了該詞貫穿古今的防護性語義特征。

網絡擴展解釋

“外殼”一詞在不同語境中有多種含義，以下是主要解釋：

1. 物理物體的外部保護層 指物體最外層的堅硬或保護性結構，常見于：

• 機械/電子設備：如手機外殼、電腦機箱，用于防塵、防撞。
• 自然物體：堅果殼、蛋殼、貝殼等生物保護結構。

2. 計算機術語（Shell） 指操作系統與用戶交互的界面：

• 命令行外殼：如Linux的Bash、Windows的CMD，通過輸入指令操作系統。
• 圖形化外殼：如Windows的桌面環境，提供可視化交互。

3. 生物學中的外骨骼 某些生物體表層的硬質結構：

• 甲殼類動物：如螃蟹、蝦的外骨骼，起支撐和保護作用。
• 昆蟲：如甲蟲的鞘翅，兼具防禦和飛行功能。

4. 抽象比喻 引申為“表面形式”或“掩蓋内在的事物”：

• 例如：“他堅硬的外殼下藏着一顆柔軟的心”，此處指情感層面的自我保護。

若需特定領域的深入解釋，可提供更多上下文以便補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本尼迪克特－韋伯－魯賓方程采樣分布草酸氫铵唱針除外波閘當前的氘核中子反應諜遞減計算分割器格氏錐蟲構造圖光點直徑誤差毀滅的貨币檢查箱漸增式程式設計經膀胱的脊髓前動脈連二磷酸銀泡蓋強制判決令氣冷式電機去乳化劑色差實輸出脫線工作外乘法外胚層體型的網狀層