食糜過少英文解釋翻譯、食糜過少的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 oligochymia

分詞翻譯：

食糜的英語翻譯：

【醫】 chyme; chymus

過少的英語翻譯：

【醫】 hyp-; hypo-; spano-

專業解析

"食糜過少"是一個描述消化系統狀态的醫學術語，其核心含義是指胃内形成的食糜（chyme）數量低于正常生理水平。以下是從漢英詞典角度對其的詳細解釋：

術語構成與字面含義：
- 食糜 (chime)：指食物在胃内經胃液消化、攪拌後形成的半流體糊狀混合物。英文對應詞為chyme。
- 過少 (guò shǎo)：表示數量低于正常或所需水平。英文可譯為insufficient,deficient,scanty, 或hypo-（作為前綴）。
- 整體含義：字面意思即為“形成的食糜量不足”。英文可表述為insufficient chyme,deficient chyme formation, 或hypochymia（後者為較少使用的專業術語）。
醫學背景與指代狀态：
- 食糜是食物消化過程中的關鍵中間産物。其形成依賴于胃的機械蠕動（攪拌）和化學消化（胃酸、胃蛋白酶分解）。
- “食糜過少”通常指代一種病理性或功能性狀态，其背後可能涉及多種原因：
  - 胃酸分泌不足 (Hypochlorhydria/Achlorhydria)：胃酸是啟動蛋白質消化和形成食糜稠度的關鍵因素。分泌不足直接影響食糜的形成量和質量。
  - 胃動力障礙 (Gastroparesis/Dysmotility)：胃蠕動減弱或紊亂，導緻食物在胃内滞留時間異常（可能過長或過短），攪拌不充分，影響食糜的正常生成和排空。
  - 攝入不足或吸收前快速排空：極端的進食量過少，或胃内容物未經充分消化即過快排入十二指腸（如傾倒綜合征早期），也可導緻胃内食糜量顯著減少。
  - 胃部手術影響：部分胃切除等手術後，胃容量減小或功能改變，可能導緻食糜形成量減少。
- 因此，“食糜過少”描述的是一種胃消化功能受損或胃内容物異常減少的狀态，可能伴隨消化不良、早飽、腹脹等症狀。
漢英詞典釋義要點：
- 中文術語：食糜過少
- 英文對應：
  - Primary: Insufficient chyme, Deficient chyme (formation)
  - Descriptive: Reduced gastric chyme volume, Subnormal chyme production
  - (Less common): Hypochymia
- 核心概念：A state characterized by an abnormally low volume or inadequate formation of chyme in the stomach, often resulting from impaired gastric secretion (e.g., low acid) or motility disorders.

來源說明：由于“食糜過少”是一個相對具體的醫學術語描述，其标準定義主要來源于基礎醫學和生理學教材、權威醫學詞典以及消化病學專業文獻。以下概念可在相關資源中得到印證：

食糜 (Chyme) 的定義：可見于任何标準生理學或解剖學教科書，如《Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology》或《Gray's Anatomy》。
胃酸分泌不足 (Hypochlorhydria) 與消化功能的關系：在消化病學專著如《Sleisenger and Fordtran's Gastrointestinal and Liver Disease》中有詳細論述。
胃動力障礙 (Gastroparesis) 對胃排空及内容物的影響：由美國國立糖尿病、消化和腎髒疾病研究所 (NIDDK) 等機構發布的指南或科普材料中提及。
術語Hypochymia 雖不常用，但在部分專業文獻或詞典中可能作為“食糜過少”的對應詞收錄。

網絡擴展解釋

“食糜過少”通常指胃内形成的食糜（半流體狀消化物）量低于正常水平，可能與消化功能異常或攝入不足有關。以下是綜合解釋：

食糜的定義
食糜是食物經口腔咀嚼、胃部機械研磨及胃液混合後形成的粥樣物質。其黏稠度約為1000-3000mPa·s，是食物進入腸道前的重要形态。
食糜過少的可能原因
- 消化功能減弱：胃動力不足（如胃輕癱）或胃酸分泌減少，導緻食物研磨不充分。
- 攝入不足：長期進食過少或流質飲食，食物總量不足以形成足夠食糜。
- 快速排空：胃排空速度異常加快，食糜未充分混合即進入腸道。
相關症狀與影響
可能伴隨腹脹、早飽、營養不良、體重下降等，因食糜過少會減少腸道吸收效率。
處理建議
- 調整飲食：少量多餐，選擇易消化食物（如粥、糊狀食物）。
- 就醫檢查：排查胃動力障礙、内分泌疾病等潛在病因。

注意：以上信息綜合自網絡，具體診斷需結合臨床檢查。若症狀持續，建議咨詢消化科醫生。