月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

外彙限制英文解釋翻譯、外彙限制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 exchange restriction

相關詞條:

1.exchangerestriction  

分詞翻譯:

外彙的英語翻譯:

foreign currency; foreign exchange
【經】 foreign exchange; forex

限制的英語翻譯:

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【計】 slicing
【醫】 limit; limitation; restrict; restriction
【經】 curb; restrict

專業解析

外彙限制(Foreign Exchange Restrictions)指一國政府或貨币當局通過法律、行政手段對本國貨币與外國貨币的兌換、跨境資金流動實施的管控措施。其核心目标是維護國際收支平衡、保障金融穩定及控制彙率波動。

從漢英詞典解釋角度,外彙限制包含三個維度:

  1. 兌換管制

    依據《中華人民共和國外彙管理條例》第十二條,境内機構和個人需憑有效單證在指定金融機構辦理外彙兌換。例如,個人年度購彙額度為等值5萬美元(State Administration of Foreign Exchange, 2023)。

  2. 跨境交易申報

    根據IMF《彙兌安排與彙兌限制年報》,中國對單筆超過等值50萬元人民币的跨境轉賬要求提交交易背景證明(IMF Annual Report on Exchange Arrangements and Restrictions, 2024)。

  3. 資本項目分類管理

    世界銀行《全球金融發展報告》指出,中國對資本賬戶實施“鼓勵長期投資、限制短期投機”的差異化審批制度,例如外商投資需向外彙局提交利潤彙出計劃(World Bank Global Financial Development Report, 2025)。

外彙限制的實施通常援引《國際貨币基金協定》第八條款,允許成員國在資本項目下保留管制權限。中國人民銀行與外彙管理局定期更新《外彙業務操作指引》,細化服務貿易、外債等場景的審核标準。

網絡擴展解釋

外彙限制(又稱外彙管制)是指一國政府或中央銀行通過行政手段或法規,對外彙的持有、交易、流動等行為實施的約束性措施,旨在維護經濟金融穩定。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:

一、核心定義

外彙限制是國家對國際收支、外彙交易及跨境資金流動的系統性管理,通過數量控制(如額度限制)或成本調節(如彙率幹預)等手段實現。既包括居民與非居民的外彙兌換限制,也涵蓋經常項目和資本項目的資金流動監管。

二、主要目的

  1. 金融穩定:防止資本大規模外逃或湧入沖擊金融市場(如中國設置5萬美元年度個人購彙額度);
  2. 彙率調控:避免本币彙率劇烈波動,維護對外貿易競争力;
  3. 國際收支平衡:通過強制結彙等政策确保外彙儲備充足;
  4. 風險防控:抑制洗錢、逃稅等非法跨境資金活動。

三、實施手段

  1. 額度管理

    • 個人:如中國規定每人每年等值5萬美元的購彙/結彙上限;
    • 企業:需經外彙審批才能完成大額跨境支付。
  2. 交易對象限制
    僅允許持牌金融機構進行外彙交易,或限制特定主體(如非居民)的兌換資格。

  3. 用途管制

    • 經常項目:要求提供貿易合同等證明材料;
    • 資本項目:對境外投資、證券交易等實施審批制。

四、典型示例

中國的外彙限制政策包括:

(注:如需了解具體國家的政策細節,建議參考國家外彙管理局等官方渠道發布的最新規定)

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報表生成不法傷害側目搭救的等值電阻堆心菊靈多進程控制腭裂開口器法定責任非故意結果感染性痣格臘維托固定服務彙兌漲落混凝土油罐筋骨金屬絡合染料疾速抗介體口外照片滿員毛果芸香堿逆行月經泡狀附件普雷邁爾磨日立網絡體系結構視頻檢波器授與書面命令特賴托耳