外汇牌价兑换率英文解释翻译、外汇牌价兑换率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 foreign exchange official rate

分词翻译：

外汇的英语翻译：

foreign currency; foreign exchange
【经】 foreign exchange; forex

牌价的英语翻译：

list price
【经】 posted price

兑换率的英语翻译：

a course of exchange; rate of exchange
【经】 rate of conversion; rate of exchange

专业解析

外汇牌价兑换率是指金融机构（通常为银行）每日公布的各外币与本国货币之间的官方兑换价格表，其核心含义可从汉英词典角度拆解如下：

一、术语定义

外汇牌价 (Foreign Exchange Quotation)
指银行对外公布的即时外汇交易价格，包含现汇买入价、现钞买入价、现汇卖出价、现钞卖出价及中间价等不同价格类型。该价格由国家外汇管理部门授权发布，具有官方指导性。
兑换率 (Exchange Rate)
即两种货币之间的兑换比例，例如1美元兑换多少人民币（USD/CNY）。在牌价表中体现为具体数值，如：

$$ text{美元兑人民币} = 7.1985 $$

二、汉英对照解析

中文术语	英文术语	含义说明
现汇买入价	Buying Rate for Draft	银行买入外汇票据（如汇票）的价格
现钞买入价	Cash Buying Rate	银行买入外币现钞的价格（通常低于现汇价）
卖出价	Selling Rate	银行卖出外汇的价格（客户购汇成本）
中间价	Central Parity Rate	买入价与卖出价的算术平均值，用于央行汇率调控参考

三、权威定义参考

中国人民银行定义外汇牌价为：

"金融机构根据市场供求和国际汇率波动，报出的外汇与人民币的即时交易价格"
（来源：《外汇管理条例》第三章）
国际清算银行 (BIS) 对兑换率的解释：

"Exchange rate is the value of one currency for the purpose of conversion to another"
（来源：BIS Quarterly Review, 2023）

四、实际应用场景

企业结汇：出口企业凭外汇收入单据，按现汇买入价兑换人民币。
个人购汇：居民出国留学按卖出价购买外币现钞，适用现钞卖出价。
汇率风险管控：跨国公司参考中间价进行跨境资金调度决策。

注：外汇牌价每日更新，可通过国家外汇管理局官网或各大银行挂牌公示获取实时数据。

网络扩展解释

外汇牌价兑换率是指银行根据市场基准和国际行情制定的外币与人民币之间的实时买卖价格，是汇率的具体体现形式。以下是详细解释：

一、基本定义

外汇牌价
指外汇指定银行（如中国银行）公布的即时兑换价格，包含买入价、卖出价等。例如，某日银行标价“100美元=675人民币”，即表示客户可按此价格兑换货币。
兑换率（汇率）
是两种货币的兑换比率，如1美元兑换6.75人民币。它既可以是市场形成的全球性汇率，也可以是银行根据市场调整后的具体牌价。

二、核心区别与联系

区别
- 外汇牌价：特指银行公布的具体交易价格，包含买卖差价。
- 汇率：广义上指货币间的理论比价，由国际市场供需决定。
联系
银行的外汇牌价基于人民币中间价（由央行发布）和国际汇率市场波动制定，是兑换率的落地执行标准。

三、影响因素

外汇牌价兑换率受以下因素驱动：

市场供需：如进出口贸易、投资需求；
经济数据：GDP、通胀率等影响货币价值；
政策与政治事件：央行干预、国际局势变化等。

四、实际应用

个人兑换：需参考银行牌价，买入价（银行购外币）通常低于卖出价（银行售外币）；
企业结算：需跟踪牌价波动，规避汇率风险。

如需了解实时牌价，可通过银行官网或外汇平台查询，不同银行可能存在微小差异。