外彙基金英文解釋翻譯、外彙基金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foreign exchange fund

分詞翻譯：

外彙的英語翻譯：

foreign currency; foreign exchange
【經】 foreign exchange; forex

基金的英語翻譯：

fund
【化】 fund
【經】 funds

專業解析

外彙基金（Foreign Exchange Fund）的漢英詞典釋義與金融學解析

一、核心定義

外彙基金指由國家中央銀行或貨币當局設立并管理的專項基金，主要用于持有和管理外彙儲備資産，以維護本國貨币彙率穩定、保障國際支付能力，并作為國家金融安全的緩沖池。其英文對應術語為"Foreign Exchange Fund"（簡稱FX Fund）。

二、功能與作用

彙率幹預工具
央行通過外彙基金買賣外彙，調節本币彙率波動，防止市場過度投機（如抛售本币時動用外彙儲備買入本币）。來源：中國人民銀行《外彙管理條例》第三章。

國際收支保障
确保國家有充足外彙支付進口商品、償還外債及履行國際義務，避免主權信用危機。來源：國家外彙管理局《國際收支統計年報》。

資産保值增值
通過多元化投資（如主權債券、高評級金融産品等）實現外彙儲備的長期收益。來源：中國投資有限責任公司《年度報告》。

三、運作機制

資産構成：以美元、歐元、日元等主要國際貨币計價的資産為主，包括國債、機構債、存款等低風險金融工具。
管理原則：遵循“安全性、流動性、收益性”優先級，禁止高風險投機操作。來源：中國人民銀行《外彙儲備經營管理條例》。

四、典型案例：香港外彙基金

香港金融管理局（HKMA）管理的外彙基金是全球最成熟的官方基金之一，除穩定港元彙率外，還承擔財政儲備管理職能。其資産分為“支持組合”（保障貨币基礎）和“投資組合”（追求長期收益）。來源：香港金融管理局《外彙基金年報》。

權威參考來源

中國人民銀行官網 - 外彙管理政策專欄
國家外彙管理局《中國外彙儲備管理白皮書》
香港金融管理局《外彙基金運作框架》文件
國際貨币基金組織（IMF）《外彙儲備管理指南》

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過上述機構官網檢索對應文件名稱獲取原文。）

網絡擴展解釋

外彙基金的定義和運作可以從兩個層面理解，主要依據其管理主體和功能目标：

一、政府管理型外彙基金（核心定義）

這類基金通常由政府或中央銀行設立，主要用于維護金融穩定。例如：

核心功能
- 彙率幹預：通過買賣外彙調節本币彙率波動（如香港外彙基金通過買賣美元維持港元彙率穩定）。
- 儲備管理：持有黃金、外币資産等擔保品，增強國家應對國際收支危機的能力。
- 支持貨币發行：作為發行本地貨币的保證金，如香港外彙基金持有支持港元紙币發行的儲備。
運作機制
- 資産構成包括外彙、貴金屬、政府債券等，需符合法定要求（如香港《外彙基金條例》規定可包含英鎊、美元等）。
- 通過公開市場操作調節流動性，例如發行外彙基金票據。

二、投資型外彙基金（補充定義）

部分語境下也指代由專業機構管理的金融産品：

投資目标：通過外彙衍生品、期貨等工具獲取收益，風險與回報較高。
參與主體：個人或機構投資者委托基金管理公司操作，適合風險偏好較高的投資者。

典型案例：香港外彙基金

曆史背景：1935年根據《貨币條例》設立，1976年整合硬币發行基金和政府財政儲備。
現代作用：通過彙率挂鈎機制（聯繫彙率制度）維持港元兌美元穩定，2022年數據顯示其資産規模超4萬億港元。

需根據上下文區分“外彙基金”的具體指向：政府主導的金融穩定工具，或市場化的外彙投資産品。前者具有公共屬性，後者側重收益性。