礦質過分英文解釋翻譯、礦質過分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypermineralization

【醫】 mineral

a bit thick; excessive; overreach; to a fault; undue; without measure

"礦質過分"在漢英詞典中通常指土壤或生物體内礦物質含量超出正常生理需求範圍的狀态，對應的英文翻譯為"mineral excess"或"excessive mineralization"。這一術語常見于農業科學、環境地質及營養學領域，指代因自然沉積或人為幹預導緻的無機鹽類濃度失衡現象。

根據中國農業出版社《土壤學原理》的定義，礦質過分可能引發土壤闆結、植物離子毒害等問題，具體表現為鈣、鎂、鉀等離子在根際環境的異常積累。美國地質調查局(USGS)的相關研究指出，這種現象既可能源自地質構造運動導緻的礦物層裸露，也可能因過量施用化肥造成次生鹽漬化。

在生物醫學領域，《營養生物化學雜志》将其定義為機體對鐵、鋅等必需元素的吸收調節機制失效，導緻組織沉積異常的狀态。這種礦質代謝失衡可能引發血色病、威爾遜氏病等病理反應。

“礦質過分”這一表述可能存在用詞偏差，通常更規範的表達應為“礦質元素過量”或“礦物質過量”。可從以下兩方面解釋：

一、詞語拆分解釋

二、組合含義解析該表述可能指礦物質濃度超過正常水平，導緻負面影響：

建議：若需專業表述，推薦使用“礦質元素過量”或“礦物質過量”。具體影響需結合生物類型及元素種類分析。