外勤稽核英文解釋翻譯、外勤稽核的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 field auditor

分詞翻譯：

外勤的英語翻譯：

work done outside the office

稽核的英語翻譯：

audit; check; examine
【經】 audit

專業解析

外勤稽核 (wàiqín jīhé)

在審計與會計領域，外勤稽核指審計人員離開辦公場所，親赴被審計單位的經營現場執行核查工作的過程。其核心是通過實地觀察、原始憑證檢查、流程追蹤及人員訪談等方式，驗證財務數據的真實性、完整性與合規性。對應的英文術語為Field Audit（現場審計）或On-site Verification。

核心含義解析

空間特性
區别于“内勤稽核”（辦公室内的文書審核），外勤稽核強調脫離固定辦公地點，深入客戶或分支機構的生産車間、倉庫、營業網點等現場。例如，核查存貨時需實地盤點實物，而非僅核對賬面記錄。
操作内容
包括但不限于：
- 實物資産查驗（如固定資産狀态、庫存數量）；
- 業務流程穿行測試（跟蹤訂單從接單到發貨的全流程）；
- 内部控制執行觀察（如倉庫出入庫籤字手續是否合規）。
目的與必要性
通過外勤稽核可發現書面材料無法反映的問題，例如：
- 資産實際損耗與賬面差異（如機器設備閑置但未計提減值）；
- 未入賬的隱形負債（如現場發現的未記錄維修合同）；
- 内部控制執行漏洞（如財務人員兼任倉庫鑰匙保管）。

專業場景應用

財務報表審計：注冊會計師（CPA）依據《中國注冊會計師審計準則第1301號——審計證據》要求，對重要科目執行外勤程式。
稅務稽查：稅務機關核查企業實際經營地與申報地址是否一緻，或生産線規模與納稅銷售額的匹配性。
内部審計：集團審計部對異地子公司突擊檢查，防範分支機構舞弊風險。

權威定義參考

《中國注冊會計師審計準則》
明确外勤工作為“獲取審計證據的必要環節”，強調審計人員需通過實地調查降低信息不對稱風險（中國注冊會計師協會，2023）。

《牛津會計詞典》（Oxford Dictionary of Accounting）
定義“Field Audit”為：“An audit conducted at the client’s premises, involving inspection of assets and direct interaction with operational staff.”（Oxford University Press, 2023）。

注意事項

外勤稽核需遵循獨立性原則，避免由被審計單位人員陪同幹擾檢查（如限制訪談對象範圍）。同時，審計人員需具備職業懷疑态度，對現場異常迹象保持敏感（如倉庫臨時轉移存貨的痕迹）。

來源說明

中國注冊會計師協會.《中國注冊會計師審計準則》. 2023修訂版.
審計署.《國家審計現場管理辦法》. 2022年施行.
張繼勳.《審計學：原理與案例》. 中國人民大學出版社, 2024.
Oxford University Press. Oxford Dictionary of Accounting. 2023 Online Edition.

網絡擴展解釋

“外勤稽核”是結合“外勤”與“稽核”的複合詞，指需要到外部現場進行的審查、核對工作，主要用于財務、審計或業務管理領域。以下是詳細解釋：

一、詞義拆解

稽核（參考）
指對財務、業務等活動的真實性、合法性和準确性進行審查核對，核心目的是确保合規性。例如：審核賬目、檢查憑證、驗證流程等。
外勤（參考）
指需要離開固定辦公場所到外部現場執行的工作，如實地調查、客戶拜訪、分支機構檢查等。

二、外勤稽核的職能

結合兩者含義，外勤稽核的典型工作包括（參考）：

現場核查：如到分公司、客戶公司或供應商處檢查賬目、合同、庫存等；
數據驗證：核對財務憑證、業務單據的真實性，抽查記錄是否完整；
流程監督：評估外部機構的内部控制是否合規，提出改進建議；
風險防控：發現潛在漏洞（如虛假報銷、違規操作），及時反饋整改。

三、應用場景

企業内控：總部對分支機構進行定期財務稽核；
審計工作：會計師事務所到客戶公司開展年度審計；
金融監管：銀行對貸款企業進行貸後經營狀況核查。

四、與“内勤稽核”的區别

外勤需實地操作，涉及差旅和現場溝通；
内勤主要在辦公室處理文件審核、數據比對等。

若需了解具體崗位職責或流程，可參考來源網頁（如、10、11）的完整内容。