外勤稽核英文解释翻译、外勤稽核的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 field auditor

分词翻译：

外勤的英语翻译：

work done outside the office

稽核的英语翻译：

audit; check; examine
【经】 audit

专业解析

外勤稽核 (wàiqín jīhé)

在审计与会计领域，外勤稽核指审计人员离开办公场所，亲赴被审计单位的经营现场执行核查工作的过程。其核心是通过实地观察、原始凭证检查、流程追踪及人员访谈等方式，验证财务数据的真实性、完整性与合规性。对应的英文术语为Field Audit（现场审计）或On-site Verification。

核心含义解析

空间特性
区别于“内勤稽核”（办公室内的文书审核），外勤稽核强调脱离固定办公地点，深入客户或分支机构的生产车间、仓库、营业网点等现场。例如，核查存货时需实地盘点实物，而非仅核对账面记录。
操作内容
包括但不限于：
- 实物资产查验（如固定资产状态、库存数量）；
- 业务流程穿行测试（跟踪订单从接单到发货的全流程）；
- 内部控制执行观察（如仓库出入库签字手续是否合规）。
目的与必要性
通过外勤稽核可发现书面材料无法反映的问题，例如：
- 资产实际损耗与账面差异（如机器设备闲置但未计提减值）；
- 未入账的隐形负债（如现场发现的未记录维修合同）；
- 内部控制执行漏洞（如财务人员兼任仓库钥匙保管）。

专业场景应用

财务报表审计：注册会计师（CPA）依据《中国注册会计师审计准则第1301号——审计证据》要求，对重要科目执行外勤程序。
税务稽查：税务机关核查企业实际经营地与申报地址是否一致，或生产线规模与纳税销售额的匹配性。
内部审计：集团审计部对异地子公司突击检查，防范分支机构舞弊风险。

权威定义参考

《中国注册会计师审计准则》
明确外勤工作为“获取审计证据的必要环节”，强调审计人员需通过实地调查降低信息不对称风险（中国注册会计师协会，2023）。

《牛津会计词典》（Oxford Dictionary of Accounting）
定义“Field Audit”为：“An audit conducted at the client’s premises, involving inspection of assets and direct interaction with operational staff.”（Oxford University Press, 2023）。

注意事项

外勤稽核需遵循独立性原则，避免由被审计单位人员陪同干扰检查（如限制访谈对象范围）。同时，审计人员需具备职业怀疑态度，对现场异常迹象保持敏感（如仓库临时转移存货的痕迹）。

来源说明

中国注册会计师协会.《中国注册会计师审计准则》. 2023修订版.
审计署.《国家审计现场管理办法》. 2022年施行.
张继勋.《审计学：原理与案例》. 中国人民大学出版社, 2024.
Oxford University Press. Oxford Dictionary of Accounting. 2023 Online Edition.

网络扩展解释

“外勤稽核”是结合“外勤”与“稽核”的复合词，指需要到外部现场进行的审查、核对工作，主要用于财务、审计或业务管理领域。以下是详细解释：

一、词义拆解

稽核（参考）
指对财务、业务等活动的真实性、合法性和准确性进行审查核对，核心目的是确保合规性。例如：审核账目、检查凭证、验证流程等。
外勤（参考）
指需要离开固定办公场所到外部现场执行的工作，如实地调查、客户拜访、分支机构检查等。

二、外勤稽核的职能

结合两者含义，外勤稽核的典型工作包括（参考）：

现场核查：如到分公司、客户公司或供应商处检查账目、合同、库存等；
数据验证：核对财务凭证、业务单据的真实性，抽查记录是否完整；
流程监督：评估外部机构的内部控制是否合规，提出改进建议；
风险防控：发现潜在漏洞（如虚假报销、违规操作），及时反馈整改。

三、应用场景

企业内控：总部对分支机构进行定期财务稽核；
审计工作：会计师事务所到客户公司开展年度审计；
金融监管：银行对贷款企业进行贷后经营状况核查。

四、与“内勤稽核”的区别

外勤需实地操作，涉及差旅和现场沟通；
内勤主要在办公室处理文件审核、数据比对等。

若需了解具体岗位职责或流程，可参考来源网页（如、10、11）的完整内容。