船長申報英文解釋翻譯、船長申報的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 captain's entry

barratry; captain; shipman; shipmaster; skipper
【經】 merchant captain; ship-master

declare; report to a higher authority; return
【經】 declaration; filing of returns

在漢英詞典中，"船長申報"對應的英文為"Captain's Declaration"或"Master's Report"，指船長依據國際海事法規向港口國或船旗國主管部門提交的正式文件。其核心含義包含三個維度：

法律義務性
根據《國際海上人命安全公約》（SOLAS公約）第XI-1/6條規定，船長在船舶抵離港口、發生海事事故或發現安全隱患時，必須在規定時限内向海事管理機構提交書面申報材料。該申報行為具有強制執行力，未履行将面臨行政處罰。
内容完整性
典型申報内容包含：船舶基本信息（船名、IMO編號）、貨物載運詳情（危險品清單）、船員適任證明、航行日志摘要及突發事件處置記錄。中國海事局《船舶安全監督規則》要求申報材料須經船公司蓋章确認。
功能雙重性
從行政管理角度，申報文件是港口國監控（PSC檢查）的重要依據；從航海實務角度，申報内容可作為海事糾紛中的法定證據。國際保賠協會特别提示，虛假申報将導緻保險免責條款生效。

“船長申報”這一表述需從“船長”和“申報”兩個詞分别理解，并結合實際應用場景綜合解釋：

船長（chuán zhǎng）
指一艘船舶的總負責人，負責全船的安全管理、航行指揮、貨物運輸及船員協調等核心事務。其職責涵蓋國際公約合規、突發事件處理等。該詞在網絡語境中也被引申為“團隊領導者”或“決策者”。
申報（shēn bào）
指以書面或正式程式向上級部門提交報告或申請的行為，例如資質認證、事務報備等。

通常指申請船長資格證書（即船長證）的流程，需滿足以下條件：

船長不僅是職務名稱，更代表法律責任。例如，船舶進出港口時需由船長向相關部門申報航行計劃及貨物信息，此類操作也屬于“申報”範疇。

若需進一步了解具體申報步驟或政策文件，可參考海事局官方指南或咨詢專業機構。