英語翻譯：

work done outside the office

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

勤的英語翻譯：

attendance; diligent; frequently; industrious

專業解析

外勤（wàiqín）在漢英詞典中的核心釋義及相關解析如下：

---

一、核心釋義

1. Field Work / Field Service

   指需要離開固定辦公地點，在外執行任務的工作性質。常見于需要實地考察、客戶拜訪或戶外作業的職位，如銷售代表、記者、維修工程師等。

   來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

2. Outdoor Duty

   強調工作場所為戶外或非固定辦公環境，例如警察巡邏、野外勘探等。

   來源：《現代漢語詞典（漢英雙語版）》

---

二、使用場景與術語辨析

• 商務場景：

  • "外勤人員" 譯為field staff 或field personnel，如："公司外勤人員需每日提交出差報告。"
  • 反義詞内勤（nèiqín）對應office work 或desk job。

• 軍事/警務場景：

  • "執行外勤" 譯為on field assignment，特指離開基地或警局的行動任務。

• 新聞傳媒：

  • "外勤記者" 譯為field reporter，區别于演播室内的studio anchor。

---

三、權威參考延伸

1. 《漢英大詞典》（第3版）

   定義外勤為："與内勤相對，指機構中需外出辦事的職務"，英譯以field service 為主。

2. 《劍橋漢英詞典》

   補充釋義：外勤可指mobile work（移動辦公），強調工作地點的流動性。

---

四、同義詞與關聯術語

中文	英文	使用差異
外派人員	dispatched personnel	側重受指派至外地/分支機構
現場作業	on-site operation	強調在特定地點（如工地）操作
實地調查	field survey	專指調研類外勤

---

說明：以上釋義綜合權威漢英詞典定義，并基于職業場景細化術語用法。由于部分經典詞典無公開線上鍊接，來源标注采用通用工具書名稱。如需進一步驗證，可查閱紙質版《牛津漢英詞典》或《現代漢語詞典（漢英雙語版）》。

網絡擴展解釋

“外勤”指需要經常在單位外部完成的工作，也指從事這類工作的人員。以下是詳細解釋：

一、核心含義

1. 工作性質：外勤是相對于“内勤”而言的，主要指需要在辦公室外完成的任務，例如采訪、采購、勘探、銷售等。
2. 行業範圍：常見于媒體、貿易、運輸、銷售等行業，如記者外出采訪、業務員拜訪客戶、巡檢員檢查設備等。

二、具體職責

• 基礎任務：完成本職工作（如銷售、巡檢、配送）；
• 輔助職能：協助領導處理外部事務，包括接待客戶、協調資源、應對突發事件等；
• 特殊要求：需具備較強應變能力和體力，部分崗位還需掌握駕駛、安全檢查等技能。

三、典型分類

1. 業務類：如銷售員、業務員，負責客戶開發與維護；
2. 技術類：如巡檢員、測量員，執行設備檢查或數據采集；
3. 行政類：如外勤會計、行政外勤，處理稅務、票務或外部行政事務。

四、與内勤的區别

外勤以移動辦公為主，需頻繁外出；内勤則負責内部文書、檔案管理等固定場所工作。

補充說明

不同行業的外勤職責差異較大，例如物流行業側重貨物配送，媒體行業側重新聞采集。如需特定行業的外勤崗位信息，可進一步說明場景以便細化解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

班伯格式保留分析法不透熱性殘留邊帶調制程式單元道爾頓定律到港價格渎職高通量同位素堆管狀心型撐過程擴展轟鳴鍵盤掃描精神順應金融管理計算标準柯拉素枯槁檸檬酸亞汞膨脹管圈披爾奎氏指數确定欠帳清單蠕變持久極限砂模壓重砂箱時尚斯彭格勒氏法算術運算符挖洞器維倍西