确定欠帳清單英文解釋翻譯、确定欠帳清單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 account stated

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【計】 OK
【經】 clinch; ensure; recognize

arrear
【經】 buy for account

bill; detailed list; muster
【計】 listing
【經】 bill; statement

在漢英詞典框架下，“确定欠帳清單”對應的英文表述為“Confirmed Debt Statement”，指經過法律或財務程式核實的、具有約束力的未清償債務明細表。該術語包含三個核心要素：

法律确認性
依據《中華人民共和國企業會計準則》（財政部令第33號）第22條，債務确認需滿足“金額可計量、義務已發生”等法律要件。清單中每筆款項需附有合同、發票等原始憑證，确保債權債務關系成立。
財務可追溯性
國際財務報告準則（IFRS 9）要求債務清單需标注債務發生時間、币種、還款期限及擔保條款，通過雙向函證程式驗證數據準确性。例如應收賬款清單需經債務人書面确認。
管理功能性
該清單作為企業信用管理工具，需定期提交至中國人民銀行征信系統備案，并影響企業信貸評級（參考《征信業管理條例》第15條）。跨境貿易場景中還需符合國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第18條單據審核标準。

"确定欠帳清單"是指通過書面形式明确記錄債務關系、金額及結清狀态的憑證文件。根據相關法律和實務要求，其核心要素包括：

一、基礎定義 "欠帳"即未清償的債務（），"确定欠帳清單"是通過法律認可的方式确認債務明細及處理結果。

二、核心構成要素（）

注意事項：若涉及大額債務，建議通過公證處公證或律師見證。具體格式可參考華律網等專業法律平台提供的模闆（）。