枯槁英文解釋翻譯、枯槁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

withered and yellow

"枯槁"在漢英詞典中的解釋包含三層核心含義：

植物枯萎（指草木失去生機）漢語釋義：草木因缺水或養分而幹枯凋謝。
英語對應：withered vegetation（《現代漢語詞典》第七版），如"田野裡盡是枯槁的莊稼"可譯為"The fields were filled with withered crops"。
面容憔悴（形容人體狀态）漢語釋義：面容消瘦無血色，多指久病或營養不良導緻的體态。
英語對應：haggard appearance（《漢英綜合大詞典》），例句"他病後面容枯槁"可譯作"His face looked haggard after the illness"。
精神萎靡（引申義）漢語釋義：比喻失去活力或創造力，常見于文學作品中描述精神狀态。
英語對應：spiritual desiccation（《中華漢英大詞典》），如陶淵明詩句"雖留身後名，一生亦枯槁"中的哲學意境。

該詞源自古漢語，《說文解字》載："槁，木枯也"，本義專指樹木枯萎。現代用法已擴展至人體特征與精神狀态的雙重維度，形成"形神雙枯"的獨特語義結構。

“枯槁”是一個漢語詞彙，讀音為kū gǎo，其含義可從以下角度詳細解析：

字詞構成
- “枯”：表示幹燥、失去水分，如古木幹涸。
- “槁”：原指樹木因缺乏養分而枝葉凋零，後引申為衰敗之态。兩字組合強化了“失去活力”的意象。
引申含義
- 貧困潦倒：如《戰國策》中“形容枯槁，狀有歸色”，暗指生活困頓。
- 精神萎靡：形容人因長期壓力或疾病導緻身心疲憊，如《紅樓夢》中王夫人“形容枯槁”的描述。

如需更多例句或文學引用，可參考《楚辭》《戰國策》等古籍。