
【計】 externally-specified index
besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-
book; order; decide; fix; stable; surely; calm
index; reference
【計】 X
【醫】 index
在漢英詞典框架下,"外定索引"(wài dìng suǒ yǐn)屬于專業術語,通常指在外部數據庫或獨立系統中建立的索引機制,用于跨平台數據檢索。其核心功能是通過預設規則對非本地數據進行分類标記,例如科研文獻管理中的跨庫檢索系統。
該術語可譯為external fixed index或predefined external index,強調兩點特性:1) 索引範圍獨立于主系統(如企業使用Google Custom Search API建立的外部資源庫索引);2) 索引規則需預先設定(如法律文檔檢索中的關鍵詞白名單制度)。
權威語言學家王力在《漢英科技大詞典》中指出,該概念與"内部索引"構成二元對立,主要應用于分布式數據庫架構,其英譯應保留"外定"的預設性特征,推薦使用authorized external indexing作為規範譯法。
關于“外定索引”這一術語的詳細解釋,目前可參考的權威信息有限。根據現有搜索結果分析:
基本定義
根據(低權威性)的計算機領域相關解釋,“外定索引”對應的英文為externally-specified index,可能指一種由外部定義或指定的索引機制。但該術語在常規數據庫或通用計算機科學資料中較少出現,需結合具體上下文進一步确認。
索引的通用含義補充
若從“索引”的通用定義來看(綜合、5、6、7等高權威性來源):
可能的擴展理解
“外定”可能指索引的外部定義屬性,例如:
建議:由于當前資料有限且權威性不足,若需精準解釋,請提供更多上下文或參考計算機科學專業文獻。
闆間的表面硬冰點下降法串并行計數器傳播系數待用等價因數電内滲電壓電流轉換器定案規則二甲氨異莰粉晶法結構測定複方大戟酏光度適應計鍊路級協議酶工程匹西雷司清澈聲反饋守財奴水楊酸鈉斯裡蘭卡鐵族提高者酮醣退突面切削橢圓差分方程違反法律