
【计】 externally-specified index
besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-
book; order; decide; fix; stable; surely; calm
index; reference
【计】 X
【医】 index
在汉英词典框架下,"外定索引"(wài dìng suǒ yǐn)属于专业术语,通常指在外部数据库或独立系统中建立的索引机制,用于跨平台数据检索。其核心功能是通过预设规则对非本地数据进行分类标记,例如科研文献管理中的跨库检索系统。
该术语可译为external fixed index或predefined external index,强调两点特性:1) 索引范围独立于主系统(如企业使用Google Custom Search API建立的外部资源库索引);2) 索引规则需预先设定(如法律文档检索中的关键词白名单制度)。
权威语言学家王力在《汉英科技大词典》中指出,该概念与"内部索引"构成二元对立,主要应用于分布式数据库架构,其英译应保留"外定"的预设性特征,推荐使用authorized external indexing作为规范译法。
关于“外定索引”这一术语的详细解释,目前可参考的权威信息有限。根据现有搜索结果分析:
基本定义
根据(低权威性)的计算机领域相关解释,“外定索引”对应的英文为externally-specified index,可能指一种由外部定义或指定的索引机制。但该术语在常规数据库或通用计算机科学资料中较少出现,需结合具体上下文进一步确认。
索引的通用含义补充
若从“索引”的通用定义来看(综合、5、6、7等高权威性来源):
可能的扩展理解
“外定”可能指索引的外部定义属性,例如:
建议:由于当前资料有限且权威性不足,若需精准解释,请提供更多上下文或参考计算机科学专业文献。
半道路布朗运动成组封锁船底行间间距函数结果类型红芽大戟碱洗涤塔渐增的角膜顶借方图象符号基金负债级联色谱法禁止性命令空隙率累年秘密的判断失当泡室偏鳞酸酶千京前庭唇启动过程器质性挛缩软件工程基本原理市侩作风实事求是石英晶体双变性的委托帐户