【計】 list of lists
rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule
《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将“表”定義為“surface”或“external appearance”，指物體最外層的顯性特征。作為動詞時譯為“to show”，強調對外展示行為，如“表達（to express）”“表現（to demonstrate）”。
《牛津漢英大詞典》指出複合詞“表的表”在鐘表制造領域特指“outer casing of a timepiece”，即包裹機械結構的保護外殼。該術語常見于精密儀器行業技術文獻，用于區分内部機芯與外部裝飾組件。
在語言學層面，《新世紀漢英大詞典》收錄“表”的引申義為“meter”，特指測量儀器，如“水表（water meter）”“電表（electricity meter）”，這類用法需結合具體語境判斷其指代範疇。
商務印書館《漢英雙解慣用語詞典》強調“表”在成語中的隱喻功能，例如“虛有其表（to have an impressive appearance but lack substance）”體現表層與實質的辯證關系。
根據搜索結果的綜合信息，“表”作為漢字具有多層含義，其核心意義可歸納為以下幾點：
外在特征
指事物的外部形态或表面部分，如“表面”“外表”“表皮”。這一含義在甲骨文中已存在，原指獸毛朝外的皮衣，後延伸為外顯特征。
顯示與表達
作為動詞時，表示展現或說明，如“表示”“表達”“表露”。例如“略表心意”即用行動傳達情感。
計時與測量器具
指隨身攜帶的計時工具（手表、懷表）或測量儀器（電表、圭表）。
分類與記錄
用于指表格文件，如“表格”“調查表”，體現系統化記錄的功能。
親屬稱謂
表示父系或母系旁系親屬關系，如“表兄弟”“表親”。
文化概念
若指“表的”一詞（讀音biǎo de），其特殊含義為：
如需進一步了解具體用法（如古文中的“表章”或醫學“表汗”），可查看、2、6的完整内容。
锕按鐘點補充劑彩色電視系統從價稅電療學家多處理機性能多模組存取閥瓣分散圈鋼坩埚紅綠色盲琥珀酰胺酰甲吡磺茴胺簡化電路經驗費率局部未立遺囑卡片—磁盤轉換窺伺邏輯移位腦膜的判決前審理清箱台妊娠間情期設崗哨失業率雙流傳輸索車填塞器位形配分函數