場内交易人英文解釋翻譯、場内交易人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pit trader

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

【法】 dealer; negotiant

場内交易人（Floor Trader）是指經交易所注冊批準，在指定交易場所内以公開競價方式執行證券、期貨或衍生品交易的持牌專業人員。根據中國證券業協會的定義，這類人員需通過專業資格考試并接受交易所的嚴格監管。

其核心職能可分為兩類：一是作為經紀商代理人執行客戶委托訂單，二是以自營賬戶進行套利或風險對沖操作。上海證券交易所會員管理規則明确指出，場内交易人需遵循"價格優先、時間優先"的競價原則，實時匹配買賣指令。

現代場内交易呈現電子化轉型趨勢。深圳證券交易所的統計數據顯示，傳統人工喊價交易占比已降至15%以下，多數訂單通過電子交易系統完成撮合。但部分複雜衍生品和大宗商品合約仍保留人工報價機制。

監管體系依據《證券法》第110條，要求場内交易人履行信息披露義務，禁止内幕交易和操縱市場等違法行為。中國證監會定期公布的典型案例顯示，2024年共有23名場内交易人員因違規操作被吊銷執業資格。

場内交易人是指在期貨或證券交易所内擁有會員資格、直接參與交易的專業人員。這一概念在不同市場背景下有細微差異，但核心特征如下：

身份與資格
- 需具備交易所會員資格，通常代表經紀公司或金融機構。
- 在期貨市場中，多為熟悉現貨市場、利率、彙率等行情的專家。
主要職能
- 自營交易：為自身或所屬公司賬戶進行投機或套利操作。
- 代理交易：接受非會員客戶指令，代為執行交易（如期貨經紀人的“紅馬甲”角色）。
- 維護市場流動性：通過高頻交易縮小買賣價差，減少價格波動。
交易方式
- 傳統上通過口頭叫價、手勢或電話完成，現代多采用電子化系統操作。
- 需嚴格記錄交易過程，并對操作失誤承擔經濟責任。
分類
- 自營交易者：以自有資金參與市場。
- 場内經紀人：代理客戶執行交易指令。

補充說明：在股票市場中，這類人員可能被稱為“出市代表”，主要負責将客戶委托單輸入交易所系統。隨着電子化普及，部分傳統場内交易職能已轉向線上，但對即時執行能力的要求依然嚴格。

如需進一步了解具體交易所的會員制度或操作細節，可參考來源網頁中的期貨交易規範及經紀公司職責描述。