外部引用英文解釋翻譯、外部引用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 external reference

分詞翻譯：

外部的英語翻譯：

exterior
【計】 out-of-line

引用的英語翻譯：

adduction; citation; cite; excerpt; quote
【計】 quoting; reference; refers to

專業解析

在漢英詞典視角下，“外部引用”（External Reference）指在文本、程式或研究中援引來自獨立來源的信息、數據或資源的行為。其核心含義包含以下分層解析：

一、語言學定義

在文本創作中，“外部引用”指作者主動引入非自身原創的内容（如學術觀點、統計數據、文獻結論），并明确标注來源以區分原創與引用内容。

對應英文術語：

External Citation（學術引用）
Attribution（來源歸屬）
Source Referencing（資料來源标注）

權威來源：
《現代漢語詞典》（第7版）定義“引用”為“用他人言論或文獻作為依據”；

牛津英語詞典将 External Reference 解釋為 "a reference to a source outside one's own work"。

二、跨學科應用差異

領域	中文含義側重	英文對應術語	應用場景
學術研究	标注文獻來源，避免抄襲	Academic Citation	論文引用參考文獻（如APA格式）
計算機科學	調用外部文件/庫的路徑指向	External Linking/Dependency	代碼中導入外部庫（如Python `import`）
法律文件	援引其他法律條文或判例	Legal Precedent Citation	合同條款引用相關法規

三、權威資源參考

學術規範
- 中國《文後參考文獻著錄規則》（GB/T 7714）要求外部引用需包含作者、題名、出處等信息。
- 國際标準ISO 690強調引用需确保“可追溯性”（Traceability）。
技術實現
- W3C标準規定網頁外部引用（如CSS、JS文件）需通過<link>或<script>标籤實現資源關聯。
版權倫理
- 伯爾尼公約要求跨境作品引用需注明原作者及來源。

四、中英文使用差異

中文語境：強調“引經據典”的權威性，常見“據XX記載”“如XX所述”等引導詞。
英文語境：多用信號短語（e.g., "According to Smith (2020)..."），動詞選擇體現立場（argues/confirms/suggests）。

示例對比：
中文：“如《資本論》所述，勞動是價值源泉。”

英文："As Marx posits in Capital, labour is the source of value."

關鍵概念關聯表

術語	中文釋義	英文等價術語
直接引用	逐字複制源内容并加引號	Direct Quotation
間接引用	轉述源内容核心觀點	Paraphrasing/Indirect Citation
交叉引用	同一文檔内指向其他章節	Cross-reference

注：本文引用來源均來自學術及行業标準文檔，具體鍊接因平台限制未展示，可依據标注編號查閱對應機構官網（如ISO、W3C、中國國家标準出版社）。

網絡擴展解釋

“外部引用”在不同領域有不同含義，以下是主要解釋：

一、文學/學術領域

指在寫作或演講中引用來自外部的權威内容（如經典文獻、名人名言、數據報告等），以增強論證的可信度或豐富表達。

作用：使觀點更具說服力，提升文本的學術性或文采（如引用《聖經》佐證觀點）。
分類：
1. 明引：直接标注出處并加引號，例如：“孔子曰：‘三人行，必有我師。’”
2. 暗引：間接化用内容，不标注來源，例如：化用詩句“春風得意”形容成功。

二、編程領域

指在代碼中調用外部文件、庫或資源，例如：

PHP：通過include引入外部腳本，使變量或函數跨文件使用。
數據引用：在Excel中使用=[外部工作簿]Sheet1!A1調用其他文件的數據。

三、其他場景

法律文件：引用其他法規條款作為依據。
跨學科研究：如心理學論文引用生物學實驗數據。

若需進一步了解某領域的具體案例，可參考上述來源網頁。