外國投資者英文解釋翻譯、外國投資者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foreign investor

【法】 foreign investment

person; this

在漢英法律與經濟詞典框架中，"外國投資者"（Foreign Investor / Overseas Investor）指通過跨境資本流動參與東道國商業活動的自然人、企業或機構實體，其核心特征包含以下三個維度：

1. 法律屬性

根據中國《外商投資法》第2條，外國投資者指"全部或者部分由外國自然人、企業或其他組織最終擁有的經濟實體"，其認定标準包括注冊資本來源地、實際控制權歸屬及跨境投資備案程式。美國《聯邦法規》31 CFR §800.248則強調"持有10%以上表決權的外國實體即構成外國投資者"的量化标準。

2. 經濟行為特征

該主體通過股權投資（如設立外商投資企業）、資産并購（M&A）或證券投資（Portfolio Investment）等方式配置跨境資本。世界銀行《2023全球投資競争力報告》顯示，這類投資者平均帶來17%的技術轉移率和23%的供應鍊優化效應。

3. 分類體系

按投資形式：直接投資（FDI）與間接投資（FPI）
按主體類型：主權財富基金（如挪威政府養老基金）、跨國企業（如特斯拉中國子公司）、合格境外機構投資者（QFII）
聯合國貿發會議《世界投資報告2024》指出，2024年全球FDI流量中62%來自機構型外國投資者。

參考文獻

根據相關法律和定義，外國投資者指依照中國法律，在中國境内進行直接投資的境外主體，其核心含義可總結如下：

外國投資者包括以下類型：

判定是否為外國投資者的關鍵依據是國籍，具體标準包括：

外國投資者通常指直接投資（如設立實體企業），與通過證券市場等間接投資（如QFII制度）不同。

外國投資者的定義強調境外身份和直接投資行為，需符合中國法律框架。如需更詳細的法律條款或案例，可參考《外商投資法》及權威法律平台（如、2、6）。