卡片正面英文解釋翻譯、卡片正面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 card face

card
【計】 card
【經】 card

facade; face; front; frontispiece
【化】 face side

在漢英詞典語境下，“卡片正面”（Card Front）指卡片承載主要信息、具有特定功能或設計标識的一面。其核心含義包含以下要點：

核心展示面
卡片正面是信息呈現的主界面，通常包含持卡人姓名、卡號、有效期、發卡機構标識（Logo）、卡片類型标識（如Visa/Mastercard圖标）及防僞元素（全息圖、微縮文字）。英文對應術語為"Front Side" 或"Obverse"（後者多用于錢币、獎章等對稱物品）。

來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
功能識别區
在金融卡（如信用卡、借記卡）中，正面是識别發卡行、卡等級（普卡/金卡/白金卡）及支付網絡（如銀聯UnionPay）的關鍵區域。部分卡片會将芯片（EMV Chip）嵌入正面以實現非接觸支付功能。

來源：國際标準化組織《ISO/IEC 7810：身份證卡物理特性》
設計規範性
行業标準要求卡片正面布局需符合人機工程學，例如銀行卡卡號采用凸印（Embossing）便于拓印交易單據，重要信息需避開邊緣以防磨損。設計需兼顧信息清晰度與安全防僞需求。

來源：中國金融标準化技術委員會《銀行卡卡片規範》
交互起始面
在用戶操作場景中（如插卡交易、掃描二維碼），正面常作為初始接觸面。例如智能卡（Smart Card）的芯片朝向、NFC天線位置均以正面為基準定位。

來源：EMVCo支付技術标準文檔

卡片正面是指卡片主要展示信息的一面，通常包含核心标識和持卡人關鍵數據。以下是具體解析：

卡片正面是卡片的主要展示面，承擔标識、驗證和功能性信息呈現的作用。根據卡片類型不同，内容會有所差異，例如信用卡、身份證、會員卡等各有特定設計規範（參考對“正面”的解釋）。

以信用卡為例（高權威性數據）：

如名片、證件類卡片可能包含：

卡片正面信息（如卡號、姓名）屬于敏感數據，需避免隨意洩露。部分平台要求輸入卡號時，可能同時需要卡片背面的CVV2碼驗證。

注意：不同卡片類型的設計标準可能存在差異，具體以發卡機構說明為準。