月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

金錢債務英文解釋翻譯、金錢債務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 monetary obligation; money obligation

分詞翻譯:

金的英語翻譯:

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

錢的英語翻譯:

money; cash; cush; dingbat; fund; oof; pocket
【經】 king portait; mint drops; pocket

債務的英語翻譯:

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

專業解析

金錢債務(Monetary Debt)指債務人根據約定或法律規定,需以特定貨币形式向債權人履行支付義務的民事法律關系。其核心特征表現為标的物的可量化性與貨币屬性,區别于以實物或行為為标的的非金錢債務。

在英美法系中,金錢債務被稱為"pecuniary obligation",其法定定義包含三個要件:①債務金額可明确計算(liquidated sum);②支付媒介為法定流通貨币;③存在法律認可的債務産生依據(如合同、侵權等)。美國《統一商法典》第3-104條對此有明确定義。

中國《民法典》第118條将金錢債務歸類為合同之債的核心類型,第579條特别規定:當事人一方未支付價款、報酬、租金、利息,或不履行其他金錢債務,對方可請求其支付。該條款參照了《聯合國國際貨物銷售合同公約》第62條的立法理念。

從履行标準看,金錢債務具有三個特殊屬性:①絕對嚴格責任原則,債務人不得以不可抗力主張免責;②遲延利息的法定孳息屬性;③可強制執行的終局性,債權人可通過法院判決實現債權。最高人民法院關于審理民間借貸案件適用法律的規定(2020修正)第25條對此作出司法解釋。

網絡擴展解釋

金錢債務,又稱貨币之債或金錢之債,是以支付一定數額的金錢為标的的債務,具有以下核心特征和法律内涵:

1.定義與标的

金錢債務的标的是法定貨币(如人民币、美元等),其本質是充當一切商品的等價物。因此,這類債務不能轉化為其他形式的債務,也不存在“履行不能”的問題,隻能表現為遲延履行或拒絕履行。

2.法律依據

根據《民法典》第五百一十四條,債權人可要求債務人以實際履行地的法定貨币履行債務,除非法律另有規定或當事人另有約定。

3.履行特性

4.違約情形

5.特殊規定

金錢債務的履行不存在“客觀履行不能”的情形(如标的物滅失),因此債務人無法以“無法履行”為由免責,僅能通過協商或法律程式調整履行期限。

金錢債務的核心是貨币支付義務,其法律約束力強,且具有不可替代性。如需進一步了解具體案例或法律程式,可參考《民法典》合同編相關規定。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】