未婚的母親英文解釋翻譯、未婚的母親的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unwed mother

spinsterhood

mater; materfamilias; mother
【法】 parent

“未婚的母親”在漢英詞典中對應的英語表達為“unmarried mother”，指未經過法定婚姻關系而生育子女的女性。該術語包含以下核心要素：

法律狀态
根據《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary），"unmarried mother"特指未與子女父親建立合法婚姻關系的女性，強調其法律身份。英國《家庭法》（Family Law Act）進一步明确，非婚生子女的監護權與撫養義務仍由父母雙方共同承擔。
社會語義延伸
美國《韋氏法律詞典》（Black's Law Dictionary）指出，該術語在當代社會逐漸被“single mother（單身母親）”替代，後者涵蓋離婚、喪偶及未婚生育等多種情況。這種演變反映了社會對多元家庭結構的包容性提升。
相關術語辨析
《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）将“未婚母親”與“非婚生子女（illegitimate child）”關聯，但強調後者因帶有歧視色彩，已逐漸被“child born out of wedlock（婚外生子女）”取代。
跨文化差異
中國《民法典》第1071條明确規定，非婚生子女享有與婚生子女同等權利，此立法精神與英美法系中“best interests of the child（兒童最大利益）”原則相呼應。

以下是關于“未婚的母親”（即“未婚媽媽”）的詳細解釋：

未婚母親指未登記結婚但生育或撫養子女的女性，包含以下情況：

我國法律明确保護未婚母親及其子女的權益：

如需了解更多法律細節或社會案例，可參考（定義）、（法律保護）、（權利解析）等來源。