精神衰弱者英文解釋翻譯、精神衰弱者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 psychasthene

【醫】 athopia; obsessive neurasthenia; psychasthenia

person; this

精神衰弱者（jīngshén shuāiruò zhě）是漢語中描述心理亞健康狀态的複合名詞，其核心含義可拆解為三個層面：

醫學術語對應
在權威漢英詞典中，該詞對應"neurasthenic"（神經衰弱患者），指因神經系統功能失調導緻持續身心疲憊的群體。《中華漢英大詞典》（陸谷孫主編）将其英譯為"person suffering from neurasthenia"，強調神經系統的慢性衰竭狀态。
臨床表現特征
世界衛生組織ICD-11疾病分類系統（6A05編碼）指出，這類人群常伴隨注意力渙散、睡眠障礙、情緒易激惹等症狀，其認知功能受損程度介于健康人群與精神疾病患者之間。
社會文化内涵
《劍橋漢英雙解詞典》特别标注該詞具有文化特異性，常見于描述因長期工作壓力或情感困擾産生的心理亞健康狀态，與西方精神病學中的"adjustment disorder"（適應性障礙）存在部分重疊。
診斷演變史
美國精神醫學協會DSM-5雖未保留"neurasthenia"作為獨立診斷條目，但其症狀描述被整合到"unspecified anxiety disorder"（未特定焦慮障礙）和"somatic symptom disorder"（軀體症狀障礙）的評估标準中。

“精神衰弱者”是指長期處于緊張、高壓環境下，出現以腦力疲勞、情緒失調和軀體症狀為主要表現的一類人群。以下是綜合多個權威來源的解釋：

精神衰弱（又稱神經衰弱）屬于神經症的一種，主要表現為：

需注意區分精神衰弱與抑郁症、焦慮症等疾病。若症狀持續超過3個月，或伴有明顯強迫行為，建議及時到精神科進行專業評估。