外国公司英文解释翻译、外国公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 foreign corporation; foreign firms

例句：

一些外国公司应邀参加了承建该地下铁路的投标。
Foreign companies were invited to bid for the new subway.
这些天来，我们同时在与另外三家外国公司谈判。
In these day, we are negotiating with other three foreign companies at the same time.
我们跟外国公司没有（多少）生意来往。
We don't do (much) business with foreign companies.

分词翻译：

外国的英语翻译：

foreign country

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

专业解析

从汉英词典及法律商业双重视角解析，“外国公司”（Foreign Company）指依照外国法律在境外注册成立，经中国法律认可后可在境内开展经营活动的企业实体。其核心特征与法律定义如下：

一、法律定义与特征

注册地原则
依据《中华人民共和国公司法》第191条，外国公司指“依照外国法律在中国境外设立的公司”。其法人资格取决于注册地法律，中国法律承认其境外主体地位。
境内活动限制
外国公司在华开展持续经营活动（如设立分支机构）需向商务部门备案登记，并领取营业执照，否则仅能以“境外机构”身份进行临时性商务活动（《外商投资法实施条例》第48条）。

二、商业场景中的关键概念

跨境经营主体
在贸易、投资场景中，“外国公司”常指母公司位于境外，通过子公司、代表处等形式进入中国市场的企业，例如：
- 跨国公司（Multinational Corporation, MNC）：如苹果公司（Apple Inc.）在中国设立子公司。
- 代表处（Representative Office）：仅限市场调研、联络等非营利活动。
与外商投资企业的区别

类型注册地适用法律法律地位

外国公司境外外国公司法外国法人

外商投资企业中国境内中国《公司法》中国法人

类型	注册地	适用法律	法律地位
外国公司	境外	外国公司法	外国法人
外商投资企业	中国境内	中国《公司法》	中国法人

三、术语英译与权威参考

标准英译：Foreign Company（《元照英美法词典》定义：A company incorporated under the laws of another country）
相关术语：
- Foreign Enterprise（外商投资企业）
- Overseas Company（英美法系常用表述）

四、实际应用意义

外国公司在中国需遵守《外商投资法》《反垄断法》等法规，其分支机构民事责任由境外母公司承担（《公司法》第194条）。理解该概念对跨境合规、税收筹划及商业合作具有基础性意义。

网络扩展解释

外国公司是指依照外国法律在境外登记成立，并在其他国家开展业务活动的企业实体。以下是其核心要点：

一、基本定义

法律依据
外国公司需依据母国法律设立，并在东道国政府许可下开展业务。例如，中国公民在海外按当地法律注册的公司，即使股东为中国人，仍属外国公司。
与国内公司的区别
其国籍由注册地法律决定，而非股东或管理者的国籍。

二、法律特征

分支机构属性
外国公司在东道国通常以分支机构形式存在（如分公司），不具备独立法人资格，需依附于母国总公司。
准入要求
需向东道国申请批准并提交母国登记文件，经审核后领取营业执照（如中国要求提交公司章程、母国登记证书等）。
责任承担
分支机构的经济责任由母国总公司承担，无独立财产和完整组织机构。

三、与跨国公司的区别

外国公司通常指单一母国注册的企业在东道国设立的分支机构，而跨国公司（Transnational Corporation）则是在多国经营、拥有统一战略的集团企业。

四、典型示例

维京群岛注册的科技公司：即使由中国公民设立，仍属外国公司。
德国车企在华分公司：需按中国法律申请分支机构资格，但法人资格仍归属德国总公司。

总结来看，外国公司的核心特征是法律属地性、分支机构属性及准入程序要求。如需了解具体国家的设立流程，可参考当地公司法规定。