英語翻譯：

fungous; gramineous; herby
【醫】 herbaceous

相關詞條：

1.fungous  2.herbaceous  3.herbal  

分詞翻譯：

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

在漢英詞典視角下，“草的”主要對應形容詞性含義，核心釋義為“粗糙的、初步的、非正式的”。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、形容詞性釋義

1. 粗糙的；未完成的

   指事物制作簡陋或處于初步階段，如“草稿”（rough draft）。英文對應 rough, crude, makeshift。

   例：這份計劃書太草的，需要細化。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）

2. 草率的；潦草的

   形容做事馬虎或書寫不工整，如“草草了事”（do something perfunctorily）。英文對應 careless, hasty。

   例：他的籤字很草的，難以辨認。

   來源：中國社會科學院語言研究所《新華字典》

二、名詞衍生義（作定語）

草本植物的

當“草”作名詞時，“草的”表示與草本植物相關的屬性，如“草的莖葉”（herbaceous stems）。英文對應 herbal, grassy。

例：這片草的清香來自薄荷。

來源：《辭海》（第七版）植物學條目

三、專業領域用法

• 法律文件：指非正式或未公證的文本（如“草約” - draft agreement）。
• 程式設計：指初步代碼框架（如“草稿代碼” - prototype code）。

  來源：牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》

---

注：因“草的”屬口語化表達，權威詞典多收錄其根詞“草”的釋義，上述分析綜合了其在具體語境中的衍生用法。

網絡擴展解釋

“草”是一個多義漢字，其含義涵蓋植物學、文化引申及文字演變等方面，具體解釋如下：

一、基本字義

1. 植物類别
   廣義指莖幹柔軟的植物，包括除樹木、莊稼、蔬菜外的草本植物，如青草、野草、茅草等。狹義可特指稻、麥等作物的莖葉，用于燃料或飼料（如稻草、幹草）。

2. 生物學特征
   草本植物的統稱，具有“莖幹柔軟”的特性，區别于木本植物。

---

二、文字演變

“草”最初是“皂（栎實）”的本字，漢代後被假借為“艸”（草本植物總稱），并另造“皂”字代替原義。

---

三、引申含義

1. 粗糙、不細緻
   如“草率”“潦草”，形容做事或書寫不夠精細。

2. 文字書寫形式
   指“草書”，包括章草、今草等書法類别。

3. 初步或非正式
   如“草案”“草稿”，表示未定稿或初步方案。

---

四、常見組詞與用法

• 植物相關：草原、草木、花草、草藥
• 引申用法：草率、草稿、草書、草菅人命
• 文化意象：舊時文人以“草堂”自稱住所，含自謙之意。

---

五、其他

方言中可指雌性家畜（如“草雞”），或用于“草料”“草鞋”等生活場景。

如需進一步了解組詞或書法演變，可參考權威詞典或文字學資料（如、2、6）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标識符表蒼白窒息點貨員頂骨橫溝地區工廠負電流俘獲的骨生成合成信號活動進程加比安油加工效率加壓離子交換法家族多數性毛細管擴張流量率馬丁離心器南鶴虱腦形成丘腦切開術染色體螺旋人造線道榮華富貴生物水力學的絲間的四原型絲織導管塔魯香脂油填密橡皮圈通氣蠟條委托寄售品