荦荦英文解釋翻譯、荦荦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

conspicuous; outstanding

專業解析

"荦荦"在現代漢語中具有兩層核心含義：

一、形容詞性釋義

1. 形容事物顯著分明，特指關鍵性内容
   • 英文對應詞：salient, prominent
   • 詞典來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
   • 典型搭配："荦荦大端"指明顯的主要事項，見于《史記·天官書》"此其荦荦大者，若至委曲小變，不可勝道"

二、動詞性古義

1. 原指牛行觸物發出的聲響（《說文解字》牛部）
   • 英文古譯：sound of cattle knocking objects
   • 來源考證：漢典網漢字源流

該詞現代使用集中于書面語場景，常見于學術論文與公文寫作，多用于強調核心要素的辨識度。牛津漢英詞典（第3版）将其歸入B2級書面詞彙，建議搭配使用場景标注。

網絡擴展解釋

“荦荦”是一個漢語詞彙，讀音為luò luò，通常表示明顯、分明 或特出 的意思。以下是具體解釋：

1. 基本含義
   指事物清晰可辨、重點突出，常用于形容事件或道理的核心部分。例如“荦荦大者”表示明顯的重要事項或關鍵問題。

2. 與“卓荦”的區别

   • 荦荦：強調事物的顯著性或條理性（如“荦荦大端”）。
   • 卓荦（zhuó luò）：側重卓越、超群，多用于形容才華或成就（如“英才卓荦”）。

3. 用法示例

   • 這篇報告總結了問題的荦荦大端，邏輯清晰。
   • 曆史事件中的荦荦大者往往影響深遠。

注意：兩詞均含“荦”，但讀音、含義不同，需根據語境區分。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿凡曼菌素半期貸款值比較光譜赤褐色出納員地面角非質子性溶劑附加位弗羅因德反應工科合法處罰合法性錯誤貨物占有教育程式肌清蛋白計算刻度連續式離心機馬雷哥尼效應噴淋吸收器匹魯卡品輕浮的女人确三偶氮商場彙兌價視場光闌雙苯吡醇雙氫青黴素Ｆ鈉湯普森氏沙門氏菌投資證書