感冷英文解釋翻譯、感冷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 psychro-esthesia

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

"感冷"在漢英詞典中的核心釋義為to feel cold，指人體主觀感受到寒冷的狀态或體感溫度降低。其含義可從以下維度解析：

基礎釋義
指身體對低溫環境或體溫下降的感知，強調主觀感受而非客觀溫度測量。例如："出門記得加衣，以免感冷"（Remember to add clothes when going out to avoid feeling cold）。
醫學語境延伸
在中醫理論中，"感冷"可能與"外感風寒"相關，指寒邪侵襲體表導緻的畏寒症狀（如惡寒、無汗）。西醫則對應"chills"（寒戰），常見于感染性疾病初期。

詞典名稱	英文釋義	例句
《現代漢語詞典》	feel cold; sense chilliness	他衣衫單薄，站在風中感冷不已。
《牛津英漢漢英詞典》	to feel chilly; to sense cold	雨後氣溫驟降，行人皆感冷。
《中華漢英大詞典》	perceive coldness; feel chilly	老人體弱，冬日易感冷。

中文表達特點
"感冷"隱含身體敏感性（如體質虛弱者更易"感冷"），而英語"feel cold"更側重即時環境體驗。例如："她陽虛，常年感冷"（She has yang deficiency and feels cold year-round）。
常見搭配
- 感冷畏寒（feel cold and dread wind）：描述持續性畏寒
- 驟然感冷（suddenly feel chilly）：強調溫度突變時的體感

參考資料：

“感冷”指因生理或環境因素引起的寒冷感受，通常與體溫調節異常或外界溫度變化有關。以下是詳細解析：

“冷”指溫度低于體感舒適範圍的狀态，常伴隨發涼、戰栗等生理反應（，）。在醫學語境中，“感冷”可能表現為低體溫症（體溫<35℃）或主觀寒冷感，如面色蒼白、皮膚濕冷等（）。

“冷”也用于描述心理或社會狀态，如“冷淡”指情感疏離，“冷清”指環境寂靜（，），但此含義與“感冷”的生理性寒冷無關。

若頻繁出現異常感冷，建議排查甲狀腺功能、貧血等潛在疾病（）。日常需注意保暖及均衡營養攝入。