申英文解釋翻譯、申的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
explain; express; state
相關詞條：
1.theninthofthetwelveEarthlyBranches
例句：
- 老師重申了那條規則。
The teacher reiterates that rule.
- 因為工資低，沒有什麼人申請這份工作。
As the wages were low, there were few applicants for the job.
- *********一緻同意拒絕這項申請。
The committee were unanimous that the application should be turned down.
- 他不得不将土地抵押來申請貸款。
He will have to mortgage his land for a loan.
- 對我的申請，我還沒有收到回信。
I didn't receive an acknowledgement of my application.
專業解析
一、動詞含義（本義與引申義）
-
陳述；說明
指詳細闡述觀點或理由，英文譯為"state formally" 或"explain in detail"。
例：申明立場（state one's position clearly）
來源：《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編纂
-
申請；請求
指向官方或上級提出正式請求，英文譯為"apply for" 或"request"。
例：申報項目（apply for a project）
來源：《牛津漢英詞典》，商務印書館 & 牛津大學出版社
-
重申；重複
強調再次表達或強調，英文譯為"reiterate" 或"repeat"。
例：三令五申（repeatedly enjoin）
二、名詞含義
-
地支第九位
中國傳統地支中的第九位，對應生肖猴（Monkey），英文直譯為"the ninth of the twelve Earthly Branches"。
例：申時（3 PM–5 PM，猴時）
來源：《中國古代文化常識》，王力主編
-
姓氏
中文常見姓氏之一，拼音拼寫為"Shen"。
例：申公豹（神話人物 Shen Gongbao）
三、複合詞中的用法
- 引申（yǐnshēn）：由原義推演新義，英文"extend (meaning)"
- 申訴（shēnsù）：提出異議，英文"appeal; lodge a complaint"
- 申辯（shēnbiàn）：辯護辯解，英文"defend oneself; argue one's case"
來源參考：
- 《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所
- 《牛津漢英詞典》，商務印書館 & 牛津大學出版社
- 《中國古代文化常識》，王力主編
網絡擴展解釋
“申”是一個多義漢字，其含義涵蓋地支、時間、動詞動作、地理别稱等多個方面。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
一、基本含義
-
地支第九位
“申”是地支的第九位，對應十二生肖中的猴。古代用于紀年、月、日、時，如“甲申年”“申月”。
-
時間概念
- 作為時辰，“申時”指下午3點至5點。
- 在曆法中，“申”也用于表示季節或月份（如農曆七月）。
-
地理别稱與姓氏
- 上海市的簡稱，如“申城”。
- 作為姓氏，屬于常見漢姓之一。
二、動詞含義
-
陳述與說明
如“申請”“申訴”，指通過語言或文字表達請求或主張。成語“三令五申”即強調反複告誡。
-
伸展與約束
- 通假“伸”，表舒展、伸展，如《北征賦》“行止屈申”。
- 另一義為“約束”，如曹植《洛神賦》“申體防以自持”。
-
重複與強調
古籍中常表示“一再”，如《左傳》“申之以盟誓”。
三、字源演變
“申”最初為象形字，甲骨文和金文字形似閃電貫穿天地，本義為“電”。《說文解字》釋為“陰陽激燿”，後因字形分化，“申”用于地支，另造“電”表示閃電。
四、其他文化關聯
- 五行與占卜：地支“申”屬金，在傳統五行學說中與方位、節氣等關聯。
- 命名寓意：現代取名中，“申”可引申為通達、靈活（如猴的象征），或表達陳述、申辯之意。
若需進一步了解字形演變或曆史典籍中的用例，可參考《漢典》《康熙字典》等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
