英語翻譯：

【法】 internal connecting link; internal logic

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

在的英語翻譯：

be; depend on; exist; at; in
【計】 plot on X axis; search in

聯繫的英語翻譯：

connection; contact; integrate; interosculate; relate; relation; vinculum
【醫】 connection; correlate; correlation
【經】 link

專業解析

"内在聯繫"指事物内部要素之間固有的、本質的、必然的相互關聯和相互作用，強調其客觀性和根本性，而非表面的、偶然的聯繫。從漢英詞典角度解析如下：

---

一、中文釋義與哲學内涵

"内在聯繫"（nèizài liánxì）由"内在"（事物内部固有的、本質的）和"聯繫"（相互關聯）構成，在哲學語境中特指：

• 本質關聯性：事物内部矛盾或要素間不可分割的依存關系（如生産力與生産關系的辯證統一）。
• 必然性：受客觀規律支配，非人為強加（如生态系統中的生物鍊關系）。
• 系統性：部分與整體間的有機統一（如人體器官間的協同運作）。

權威參考：

《現代漢語詞典》（第7版）定義"内在"為"事物本身所固有的"，"聯繫"為"彼此接上關系"；《牛津哲學詞典》指出内在聯繫是"構成事物本質屬性的關系"（Oxford Dictionary of Philosophy, 2008）。

---

二、英文對應詞與語義對比

英文常用以下表述，需依語境選擇：

1. Internal Connection
   • 強調系統内部關聯（例：the internal connections between economic policies and social stability）。
2. Inherent Relation
   • 突出固有性（例：inherent relations between genetic factors and disease）。
3. Intrinsic Link
   • 指本質性關聯（例：an intrinsic link between democracy and human rights）。

語義辨析：

• Internal 側重空間位置（内部 vs 外部）；
• Inherent/Intrinsic 強調本質屬性（固有 vs 偶然）。

  權威參考：

  《韋氏大學詞典》定義"inherent"為"involved in the constitution or essential character of something"（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11th ed.）。

---

三、哲學語境下的特殊含義

在辯證法中，"内在聯繫"是矛盾統一體的核心特征：

• 黑格爾哲學：事物通過内在矛盾推動自我發展（正-反-合邏輯）。
• 馬克思主義：生産關系與生産力的内在聯繫構成社會發展規律（《資本論》）。

權威參考：

《中國大百科全書·哲學卷》指出"内在聯繫是事物發展的根據"；恩格斯在《自然辯證法》中論述："辯證法是關于普遍聯繫的科學"。

---

四、應用實例

1. 社會科學：

   經濟基礎與上層建築的内在聯繫（馬克思）。

2. 自然科學：

   量子糾纏體現粒子間的intrinsic link（量子力學）。

3. 日常語言：

   "文化傳統與民族認同存在inherent relations"（社會學研究）。

權威參考：

斯坦福哲學百科全書（Stanford Encyclopedia of Philosophy）在"Dialectics"條目中分析内在聯繫的邏輯結構。

網絡擴展解釋

“内在聯繫”是一個哲學和邏輯學中的常用概念，指事物之間存在的本質性、必然性關聯，而非表面或偶然的聯繫。以下是詳細解釋：

1. 核心定義

“内在聯繫”強調事物内部要素之間或不同事物之間通過本質屬性形成的不可分割的關聯。例如：

• 生物鍊中物種間的依存關系（生産者→消費者→分解者）
• 經濟基礎與上層建築的相互作用（）

2. 與外在聯繫的區别

特征	内在聯繫	外在聯繫
關聯性質	本質的、必然的	現象的、偶然的
存在方式	深層次結構	表層現象
例證	價格與價值的關系	商品包裝與質量的關系

3. 主要特征

• 客觀性：不依賴主觀認知存在（如生态系統循環）
• 普遍性：所有複雜系統均存在（社會制度各環節的聯動）
• 動态性：聯繫隨事物發展演變（科技與生産方式的協同進化）

4. 實際應用領域

①辯證法：馬克思用此概念分析資本主義矛盾
②系統論：解釋系統要素的協同作用機制
③認知科學：揭示知識網絡的結構化關聯

5. 重要性

理解内在聯繫能幫助把握事物發展規律，例如：

• 氣候變化與人類活動的深層關聯
• 企業文化與經營績效的相互作用路徑

這一概念強調透過現象看本質的思維方式，是分析複雜問題的關鍵工具。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】