外币準備金英文解釋翻譯、外币準備金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foreign currency reserves

foreign currency
【經】 foreign currency

【經】 reserves

外币準備金是金融機構或中央銀行持有的以外國貨币計價的儲備資産，主要用于平衡國際收支、穩定彙率及應對跨境金融風險。這一概念在跨境貿易與外彙管理中具有核心地位，其運作機制涉及以下關鍵點：

1. 核心定義與功能

外币準備金（Foreign Currency Reserve Requirements）指一國監管機構規定商業銀行必須持有的特定比例外彙資産，用以緩沖彙率波動引發的流動性風險。該機制通過限制短期外債敞口，保障金融系統穩定性（來源：國際清算銀行年度報告）。

2. 構成要素

• 币種結構：美元、歐元等主要國際貨币占比通常超70%

• 資産形式：包括外國政府債券、國際貨币基金組織特别提款權（SDR）等低風險工具

• 持有主體：中央銀行主導，商業銀行根據外彙敞口規模按比例繳存（來源：《中國外彙管理實務手冊》）

3. 法律依據

中國人民銀行《金融機構外彙業務管理規定》第三章明确，境内銀行需按外彙存款基數的5%留存準備金，該比例可根據宏觀經濟形勢動态調整（來源：中國人民銀行官網政策文件庫）。

4. 國際标準對比

國際貨币基金組織（IMF）《外彙儲備管理指南》建議成員國儲備規模應覆蓋3-6個月進口額，而新興市場國家因資本流動波動性較高，普遍采用更嚴格标準（來源：IMF官方技術文件TP/2023/004）。

這一金融工具的運用直接影響國家貨币政策傳導效率。例如2024年人民币彙率彈性增強期間，我國通過定向調整外币準備金率，有效抑制了套利資本流動（來源：國家外彙管理局季度數據解讀）。

外彙準備金（又稱外币準備金）是指金融機構根據央行規定，将其吸收的外彙存款按一定比例交存至中央銀行的資金。以下是詳細解釋：

穩定彙率
通過調整外彙準備金率，央行可影響市場外彙供給。例如，提高準備金率會減少金融機構可用外彙資金，抑制本币貶值壓力；降低準備金率則增加外彙流動性，可能緩解本币升值壓力。
調控跨境資本流動
限制短期投機性資金進出，防範金融風險。例如，在資本外流壓力較大時，提高準備金率可增加套利成本，抑制資金外逃。
風險緩沖
作為金融機構的“風險準備金”，應對遠期購彙等業務可能産生的虧損。

假設央行将外彙準備金率從10%上調至15%：

如需了解具體政策調整對當前彙率的影響，可參考央行官網或權威財經平台（如和訊網）。