英語翻譯：

imbricate
【醫】 scaly; squamate; squamous

相關詞條：

1.squamous  2.squamose  3.squamaceous  4.scaly  

分詞翻譯：

鱗的英語翻譯：

scale; squama
【醫】 lepido-; scute; squama; squamae; squame; squamo-

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"鱗狀的"是一個形容詞，在漢英詞典中主要對應英文形容詞"scale-like" 或"squamous"。它描述的是物體外觀、結構或排列方式類似于魚鱗或其他生物鱗片的特征。

具體含義和用法如下：

1. 基本含義：

   • 指物體的形狀、紋理或排列方式如同魚鱗、蛇鱗或其他生物的鱗片。其核心特征是呈現小而扁平、薄片狀、部分重疊覆蓋的形态。
   • 英文對應詞：scale-like (最常用、最直觀的對應詞)。
   • 例如：蜥蜴的皮膚是鱗狀的。 -> The lizard hasscale-like skin.

2. 在特定領域的專業含義：

   • 解剖學與組織學：
     • 特指一種扁平的上皮細胞類型。這種細胞非常薄，邊緣不規則，細胞核扁平，常呈鋪路石狀排列。
     • 英文對應詞：squamous (專業術語)。
     • 例如：鱗狀上皮 ->squamous epithelium。
   • 地質學/礦物學：
     • 描述礦物（如雲母）或岩石結構呈薄片狀、可剝離的形态。
     • 英文對應詞：scaly,squamous,scale-like,foliated (根據具體形态)。
     • 例如：鱗狀結構 ->scaly structure /foliated structure。
   • 植物學：
     • 描述某些植物器官（如芽鱗、球果的苞片）呈覆瓦狀排列的、幹燥、膜質的薄片狀形态。
     • 英文對應詞：scale-like,scaly。
     • 例如：松果的鱗狀苞片 ->scale-like bracts of a pine cone.

總結關鍵點：

• 核心概念： 像鱗片一樣的；具有小而扁平、薄片狀、可能部分重疊覆蓋的特征。
• 最常用英文對應詞：scale-like (通用描述)。
• 專業英文對應詞：squamous (特指解剖學/組織學中的扁平上皮細胞)。
• 其他相關英文詞：scaly,foliated (用于描述地質或特定結構)。

參考來源：

• 釋義主要依據《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 和《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English) 中對 "scale-like"、"squamous"、"scaly" 等詞條的解釋。
• 專業領域（解剖學、地質學、植物學）的術語解釋參考了《英漢醫學詞典》、《英漢地質詞典》、《英漢植物學詞典》等專業工具書中的相關條目。

網絡擴展解釋

“鱗狀的”是一個形容詞，用于描述物體表面或結構呈現類似魚鱗的形态特征。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“鱗狀的”指物體表面覆蓋或排列方式類似魚鱗的形态。魚鱗是魚類、爬行動物等體表的角質或骨質薄片組織，具有保護作用。引申為層疊、密集排列的片狀或波紋狀外觀，例如“鱗波”“鱗莖”等。

二、常見用法與示例

1. 自然現象
   如“鱗浪層層”，形容水面波紋如魚鱗般細密排列。
2. 建築或物品排列
   如“鱗次栉比”，指房屋等密集整齊地排列，如同魚鱗般有序。
3. 生物結構
   如“鱗莖”（如洋蔥）指植物莖部包裹的層疊片狀結構。

三、醫學領域的延伸含義

在病理學中，“鱗狀”特指鱗狀上皮細胞的形态特征。這類細胞呈扁平多邊形，顯微鏡下呈現魚鱗狀交錯排列，常見于皮膚、口腔、宮頸等部位。若發生癌變，則稱為“鱗狀細胞癌”。

四、總結

“鱗狀的”既可用于描述自然或人工物體的層疊形态，也可作為醫學術語指代特定細胞結構。其核心特征始終圍繞層疊、片狀、密集排列的視覺或功能屬性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】