測心術英文解釋翻譯、測心術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

thought-reading

分詞翻譯：

測的英語翻譯：

infer; measure; survey

心術的英語翻譯：

intention

專業解析

測心術的漢英詞典釋義與學術解析

一、基本釋義

“測心術”在漢語中通常指通過特定方法推測他人内心想法或情感的能力或技術。其對應英文術語為：

• Mind reading：字面指“讀取思維”，強調直接感知他人思想的能力（常含超自然色彩）。
• Telepathy：譯為“心靈感應”，屬超心理學範疇，指不依賴感官傳遞信息的現象。

二、學科視角解析

1. 心理學定義

   現代心理學中，“測心術”多指通過行為觀察（如微表情、肢體語言）推斷心理狀态的技術，稱為Behavioral Analysis（行為分析）。例如：

   • 臨床心理學通過“情緒識别測試”評估患者心理狀态，屬科學化“測心”應用。

2. 超自然文化含義

   在民俗文化中，“測心術”常與神秘主義關聯，如：

   • 西方靈媒（Medium）宣稱的“讀心能力”；
   • 東方相術（Physiognomy）通過面相推測性格的傳統實踐。

三、權威文獻參考

• 《漢英綜合大辭典》：将“測心術”譯為“art of divining another's thoughts”，強調其“推測”本質，區别于科學心理測量。
• 美國心理學會（APA）詞典：指出“telepathy”缺乏實證支持，科學界更傾向使用“非言語溝通解碼”（Nonverbal Decoding）描述類似能力。

四、語義演變與文化語境

該詞在當代中文語境中：

• 科學領域：漸被“心理評估”（Psychological Assessment）、“認知共情”（Cognitive Empathy）等術語替代；
• 流行文化：仍廣泛用于魔術表演（如“心理魔術”Mentalism）或文學影視題材，指虛構的讀心能力。

參考文獻來源

1. 《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）
2. Encyclopedia of Occultism and Parapsychology (Gale Group)
3. American Psychological Association. Dictionary of Psychology
4. The Journal of Parapsychology (Duke University Press)
5. 《中國方術大辭典》（中山大學出版社）
6. APA.org: "Telepathy"詞條
7. The Art of Mentalism by Tony Corinda (Magic Circle Publications)

網絡擴展解釋

根據綜合搜索信息，“測心術”這一詞語的解釋可以從以下角度展開：

一、詞語構成與基本含義

“測心術”由“測”與“心術”組成：

1. 心術：原指人的思想品質或謀略方法，如《管子·心術》中強調“修心體道之術”，即通過内在修養達到對事物的認知（）。現代漢語中多指人的居心或計策，例如“心術不正”（）。
2. 測：意為推測、探查，組合後“測心術”可理解為通過特定方法探查他人心理活動或思想意圖的技術。

二、曆史背景與文化現象

19世紀歐洲曾流行一種名為“意志驅使遊戲”的家庭娛樂活動，參與者通過肢體接觸或暗示嘗試傳遞思想，部分人聲稱掌握了類似“測心術”的能力。這類活動在當時引發争議，有人視其為欺詐，也有人認為可能涉及真實的“思想感應”（）。

三、現代應用與争議

當代語境下，“測心術”可能被關聯到：

• 心理學技術：如微表情分析、心理暗示等，用于推測個體心理狀态。
• 娛樂表演：魔術師或心理遊戲中的讀心表演，利用觀察力與概率技巧制造效果。

四、概念辨析

需注意“心術”與“測心術”的區别：

• 心術：強調内在思想品質（如善惡、謀略）。
• 測心術：側重外在技術手段，用于探測他人心理。

“測心術”是一個融合傳統文化與現代心理學的複合詞，其含義隨語境變化，既包含曆史娛樂色彩，也可能涉及科學或僞科學領域的讨論。如需學術性定義，建議參考心理學專業文獻（注：搜索結果中缺乏高權威性科學來源，以上内容綜合文化現象與語義分析）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】