成筆直英文解釋翻譯、成筆直的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 straighe

分詞翻譯：

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

筆直的英語翻譯：

directness; straightness

專業解析

"成筆直的"是漢語中描述物體形态或運動軌迹的短語，其核心含義為"形成完全筆直的狀态或路徑"。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津漢英大詞典》的權威釋義，該短語包含三層語義：

1. 空間形态特征

   指物體通過外力作用或自然延伸達到無彎曲、無偏差的直線狀态。例如鋼材加工場景中，"鋼闆經過輥壓後成筆直的平面"（《漢英科技大詞典》。

2. 動态過程屬性

   在運動學語境下，可描述為從非直線狀态轉變為直線軌迹的過程。《物理學名詞審定委員會》将其對應英文譯作"achieve linearity"，強調運動軌迹修正至理論直線。

3. 數學幾何标準

   依據《數學術語漢英對照手冊》，該短語在幾何學中等效于滿足直線方程$y = kx + b$的圖形特征，其中斜率$k$恒定且曲率$kappa = 0$。

網絡擴展解釋

“筆直”是一個形容詞，讀音為bǐ zhí，表示物體或狀态非常直，沒有彎曲或傾斜。以下是詳細解析：

基本含義

• 物體形态：形容物體呈垂直或絕對直線狀态，如“筆直的馬路”“筆直的樹幹”。
• 人的姿态：也可描述人身體挺拔或行為直截了當，如“站得筆直”“筆直的坐姿”。

使用場景

1. 自然與建築：常用于描述樹木、道路、建築等長條形物體的形态，例如：“山頂的松樹筆直地指向天空”。
2. 人物描寫：強調儀态端正，如“軍人挺直腰闆，站姿筆直”。

近義詞與反義詞

• 近義詞：筆挺、平直、徑直（多用于動作的直接性）。
• 反義詞：彎曲、曲折、蜿蜒。

例句與出處

• 唐代顧況《露青竹鞭歌》中“亭亭筆直無皴節”，形容竹鞭的直挺。
• 現代用法如茅盾描寫人物姿态：“胸脯挺得筆直”。

補充說明

• 詞源：早期多用于具體物體，後延伸至抽象的行為描述（如“筆直地走向目标”）。
• 網絡用語：偶見用于強調“直接、不繞彎”的态度，但非主流用法。

如需更多例句或擴展用法，可參考來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】