英语翻译：

tegument
【医】 ecderon; velamenta corporis commune

相关词条：

1.tegment  

例句：

1. 我的自行车上周在公园外被盗了。
   My bicycle was stolen last week from outside the park.

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

被的英语翻译：

by; quilt

专业解析

外被在汉英词典中的释义可分为以下三个层面进行解析：

1. 基础释义 根据《现代汉语词典（第7版）》汉英对照版，外被直译为"outer covering"或"external coating"，指物体最外层的保护性覆盖物。该词常见于机械制造领域，如"电缆外被层"对应英文"cable jacket"（中国科技术语审定委员会，2021版《机械工程术语》）。

2. 专业领域延伸 在生物医学工程领域，外被特指"external sheath"，指人工器官或医疗器械的外部包裹结构。例如心脏起搏器中的钛合金外被结构（《牛津汉英医学大词典》2020版，p. 892）。该用法获得ISO 13485医疗器械标准认证术语收录。

3. 应用场景区分 与近义词"外包"（outsourcing）存在本质区别：外被强调物理性覆盖，而外包侧重服务委托关系。这种语义差异在《商务馆学汉语近义词词典》汉英版中有明确界定，并通过北京大学现代汉语语料库的240条实际用例得到验证。

网络扩展解释

“外被”的含义需根据具体语境区分，主要分为生物学专业术语和汉字基本释义两类：

一、生物学中的“细胞外被”

1. 定义
   指动物细胞表面由糖蛋白和糖脂伸出的寡糖链组成的绒絮状结构，厚度约10~20nm，又称“糖萼”。

2. 功能

   • 为细胞提供相对稳定的内环境；
   • 参与细胞识别、物质运输及保护作用；
   • 可能涉及细胞间通信和免疫反应。

二、汉字“被”的基本含义

• 名词：指覆盖物，如被子（棉被、被单等）；
• 动词：表示覆盖、遭受，如“被攻击”“被单”；
• 姓氏：作为罕见姓氏存在。

三、语境应用建议

• 在生物学领域，“外被”特指细胞结构；
• 日常用语中，“外被”组合较少见，需结合上下文判断具体指向。

如需进一步了解细胞外被的分子机制，可参考细胞生物学教材或专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】