雞眼英文解釋翻譯、雞眼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clavus; corn
【醫】 clavus; corn; heloma; helosis; spinae pedis

例句：

他是鬥雞眼。
His eyes turned in.

分詞翻譯：

雞的英語翻譯：

chicken; chook

眼的英語翻譯：

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

專業解析

雞眼的漢英詞典釋義與醫學解析

雞眼 (Corns / Clavus) 是足部皮膚長期受壓或摩擦引起的局部角質層增厚性疾病，屬于物理性皮膚病。其英文術語為"corn" 或更專業的"clavus"，後者源自拉丁語，意為“釘子”，形象描述其深入皮内的錐形角質栓特征。

核心特征與病理機制

形态與結構：雞眼表現為邊界清晰的淡黃色或深黃色角質增生斑塊，中心可見半透明角質核（角質栓），形似雞的眼睛，故得名。該角質栓呈圓錐狀嵌入真皮，壓迫神經末梢引發疼痛。
形成原因：主要由足部骨骼畸形、穿着不合腳（過緊、過松或高跟）的鞋子導緻局部皮膚長期受異常擠壓或反複摩擦所緻。
常見部位：好發于足部骨性突出處及易受摩擦部位，如足趾關節背面、小趾外側、趾間側面及足底前跖區。

與相關術語的英文對照及區别

胼胝 (Callus / Callosity)：指皮膚長期受壓摩擦形成的廣泛、扁平、邊界不清的蠟黃色角質增厚斑塊，通常無疼痛感。其英文術語為"callus"。雞眼與胼胝成因相似，但雞眼範圍局限、有核心、疼痛明顯，而胼胝範圍較廣、無核心、疼痛輕微或無。
跖疣 (Plantar Wart / Verruca plantaris)：由人乳頭瘤病毒（HPV）感染引起的足底良性贅生物，表面粗糙，可見黑色點狀出血點（血栓毛細血管），擠壓痛明顯。其英文術語為"plantar wart"。雞眼為物理性角質增生，跖疣為病毒性感染，兩者在病因和形态上有本質區别。

權威醫學定義參考

根據世界衛生組織（WHO）和國際皮膚科學會聯盟（ILDS）認可的皮膚病分類，雞眼（Clavus）被歸類于“機械性皮膚病” 或“獲得性角化性疾病” 範疇，強調其機械性物理刺激的緻病因素。
梅奧診所（Mayo Clinic）定義："Corns and calluses are thick, hardened layers of skin that develop when your skin tries to protect itself against friction and pressure. They most often develop on the feet and toes or hands and fingers."（雞眼和胼胝是皮膚為保護自身免受摩擦和壓力而形成的厚而硬的皮膚層。它們最常發生在腳和腳趾或手和手指上。）

治療與管理原則

主要目标是消除誘因（更換寬松舒適鞋子、使用保護性鞋墊）和去除過度增生的角質。常用方法包括：

物理去除：由專業醫護人員使用消毒器械小心削除角質栓。
外用藥物：含水楊酸、尿素等角質溶解劑的藥膏或貼劑。
物理治療：液氮冷凍治療（冷凍療法）。
手術治療：極少數頑固病例可能需要手術矯正足部骨性畸形。

來源參考：

中華醫學會皮膚性病學分會《皮膚性病學》教材（人民衛生出版社）
International League of Dermatological Societies (ILDS) - DermLex Glossary
中國醫師協會皮膚科醫師分會《常見皮膚病的診斷與治療專家共識》
Mayo Clinic - Corns and calluses: Overview (https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/corns-and-calluses/symptoms-causes/syc-20355946)

網絡擴展解釋

雞眼是一種因足部皮膚長期受壓或摩擦引起的角質層異常增生病症，俗稱“肉刺”或“corn”。以下是詳細解析：

一、定義與成因

醫學定義：醫學上稱為“胼胝體角化症”，表現為局部皮膚形成圓錐形角質栓，尖端深入真皮層，基底外露。
形成原因：主要與長期機械刺激有關，如穿不合腳的鞋子（過緊、過硬）、足部畸形、長時間站立或行走等，導緻皮膚通過增厚角質層自我保護。

二、典型特征

外觀
- 圓形或橢圓形硬塊，邊界清晰，中央有半透明角質核心，周圍皮膚發黃或增厚。
- 分兩類：
  - 硬雞眼：常見于足底、趾背等骨突處，質地堅硬；
  - 軟雞眼：多位于趾縫間，因汗液浸漬呈白色。
症狀
- 垂直按壓時疼痛明顯（因角質栓壓迫神經末梢），行走或穿緊鞋時加重。
- 嚴重者可影響活動，甚至引發感染或化膿。

三、與跖疣的鑒别

特征	雞眼	跖疣
病因	物理摩擦/壓迫	HPV病毒感染
表面	光滑，有透明核心	粗糙，可見黑點（毛細血管）
痛感	垂直按壓痛	兩側擠壓痛
分布	單發，孤立	可能多發、群聚

（綜合）

四、治療與預防

治療：
- 物理減壓：換寬松鞋、使用矽膠墊或矯形鞋墊；
- 外用藥物：雞眼膏（含水楊酸）軟化角質；
- 醫療手段：激光、冷凍或手術切除（適用于頑固性雞眼）。
預防：
選擇透氣合腳的鞋子，避免長時間行走或站立，矯正足部畸形，保持足部清潔幹燥。

五、擴展知識

雞眼雖為良性病變，但需與病毒性跖疣區分，誤診可能導緻錯誤治療。若自行處理無效或症狀加重，建議及時就醫。