土質水英文解釋翻譯、土質水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 earthy water

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【醫】 clay; earth; geo-; terra; terrae

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

土質水是一個地質學與環境科學領域的專業術語，其核心含義指存在于土壤孔隙、裂隙或岩石風化層中的水分。該術語強調水分與特定土壤或地質基質之間的依存關系，其性質和分布受土壤類型、結構、礦物組成及環境因素的綜合影響。

基本定義與存在形式
土質水主要指賦存于非飽和帶（包氣帶）土壤顆粒間隙中的液态水。它不同于深層地下水（飽和帶），也區别于地表徑流。其運動受重力、毛細作用力和土壤吸附力的共同支配，是植物吸收水分的主要來源，也是地下水補給的重要環節。
關鍵特征與影響因素
- 土壤依賴性：土質水的含量（土壤含水量）、運動性（滲透率）和可利用性（對植物而言的有效水）高度依賴于土壤的物理性質，如質地（砂土、壤土、粘土的比例）、結構（團粒結構）、孔隙度、有機質含量等。例如，砂質土持水能力弱但滲透快，粘土則持水能力強但滲透慢。
- 動态變化性：土質水含量隨降水、蒸發、蒸騰、灌溉等因素實時變化，具有顯著的時空變異性。它構成了水文循環中連接大氣水、地表水和地下水的重要紐帶。
- 生态與農業意義：作為“綠水”（Green Water），土質水是陸生生态系統（尤其是農業）賴以生存的關鍵水資源。其管理對作物産量、抗旱能力及生态環境保護至關重要。

在漢英專業詞典或文獻中，“土質水”通常對應以下英文術語：

Soil Water：這是最常用和最直接的對應詞，指存在于土壤中的水分。
來源參考：聯合國糧食及農業組織（FAO）術語庫常使用此表述描述土壤中的水分狀态與過程。

Soil Moisture：強調土壤的濕潤程度或含水量，常用于農業、氣象和遙感領域。
來源參考：美國國家航空航天局（NASA）土壤濕度主動被動（SMAP）任務等遙感項目廣泛監測全球土壤水分（Soil Moisture）。

Vadose Zone Water / Unsaturated Zone Water：更側重其存在的地帶——包氣帶（Vadose Zone）或非飽和帶（Unsaturated Zone）。
來源參考：美國地質調查局（USGS）水文術語表将包氣帶定義為地表以下、地下水位以上的區域，其中的水即屬此類。

“土質水”特指存在于土壤基質孔隙中的水分，其核心是土壤與水的相互作用關系。英文對應詞主要為Soil Water 或Soil Moisture，在特定地質水文背景下也可稱為Vadose Zone Water。理解土質水對于水資源管理、農業生産、生态保護和氣候變化研究具有基礎性意義。

“土質水”這一表述可能存在概念混淆。結合相關詞義解釋如下：

一、關于“土質” 指土壤的物理構造和化學性質，包括土壤顆粒大小（如砂質、黏質）、孔隙度、有機質含量等特性。例如：

二、關于“土壤水” 指存在于土壤中的水分形态，主要分為：

三、兩者的關聯性土質直接影響土壤水的保持與運移：

建議：若需研究具體區域的土壤水文特征，需同時測定土質參數（如機械組成、有機質含量）和水分參數（田間持水量、萎蔫系數），可參考地理科學與資源研究所的土壤水分類标準。