老年人英文解釋翻譯、老年人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

old people; the aged; the elder

分詞翻譯：

老的英語翻譯：

aged; always; old; outdated; tough; very
【醫】 palae-; paleo-; presby-

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

一、中文定義與年齡界定

老年人指達到法定或社會公認老年年齡标準的人群。

中國标準：根據《老年人權益保障法》，老年人指60周歲以上的公民（中國政府網）。
國際标準：世界衛生組織（WHO）将老年人定義為65周歲及以上的個體（WHO官網）。

二、英文對應詞與語義差異

Elderly
- 泛指高齡群體，隱含需要關懷或身體衰退的含義（例："care for the elderly"）。
- 權威來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Learner's Dictionaries）。
Aged
- 強調年齡極高的階段（通常≥80歲），帶正式語體色彩（例："services for the aged"）。
- 來源：《柯林斯英漢雙解詞典》（Collins Dictionary）。
Senior Citizen
- 禮貌用語，側重社會身份與福利權益（例："discounts for senior citizens"）。
- 法律文件參考：美國《年齡歧視法案》（ADA.gov）。

三、文化與社會内涵

東方語境：儒家文化中，老年人象征智慧與家族權威（《論語》"老者安之"）。
西方語境：強調獨立性與社會參與（WHO提倡"積極老齡化"政策框架）。

四、相關術語擴展

銀發族 (Silver-haired generation)：亞洲媒體常用，突出老齡化社會經濟影響。
Third Age：學術術語，指退休後具有自主能力的老年階段（歐洲社會學研究）。

注：以上定義綜合權威詞典、國際組織文件及文化研究，具體語境需結合使用場景調整。

網絡擴展解釋

根據多個權威來源的綜合分析，“老年人”的定義可以從以下角度解釋：

一、基本定義

指年齡達到或超過特定界限的人群，通常以60歲或65歲為分界。不同國家或組織标準不同：

發展中國家（如中國、泰國）：多采用60歲為起點。
發達國家（如美國、加拿大）：常以65歲為基準。

二、世界衛生組織（WHO）分類

根據最新标準（2024年）：

60-74歲：年輕的老年人（初老年）
75-89歲：老年人（中老年）
≥90歲：長壽老人

三、多維特征

老年人不僅在年齡上區别于其他群體，還具有以下特點：

生理層面：身體機能逐漸衰退，如代謝減緩、免疫力下降等。
心理層面：可能伴隨認知能力變化或情感需求增加。
社會層面：面臨退休、家庭角色轉變等社會適應問題。

四、延伸含義

親屬指代：可特指年邁的父母或祖輩。
文學意象：在古籍（如《儒林外史》）中常象征德高望重的形象。

五、補充說明

年齡劃分存在動态性，隨着人類壽命延長，未來标準可能調整。例如，WHO曾提出将44歲以下歸為青年，45-59歲為中年。

如需了解具體國家的詳細标準，可參考世界衛生組織或各國衛生健康部門的最新文件。