土质水英文解释翻译、土质水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 earthy water

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【医】 clay; earth; geo-; terra; terrae

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

土质水是一个地质学与环境科学领域的专业术语，其核心含义指存在于土壤孔隙、裂隙或岩石风化层中的水分。该术语强调水分与特定土壤或地质基质之间的依存关系，其性质和分布受土壤类型、结构、矿物组成及环境因素的综合影响。

基本定义与存在形式
土质水主要指赋存于非饱和带（包气带）土壤颗粒间隙中的液态水。它不同于深层地下水（饱和带），也区别于地表径流。其运动受重力、毛细作用力和土壤吸附力的共同支配，是植物吸收水分的主要来源，也是地下水补给的重要环节。
关键特征与影响因素
- 土壤依赖性：土质水的含量（土壤含水量）、运动性（渗透率）和可利用性（对植物而言的有效水）高度依赖于土壤的物理性质，如质地（砂土、壤土、粘土的比例）、结构（团粒结构）、孔隙度、有机质含量等。例如，砂质土持水能力弱但渗透快，粘土则持水能力强但渗透慢。
- 动态变化性：土质水含量随降水、蒸发、蒸腾、灌溉等因素实时变化，具有显著的时空变异性。它构成了水文循环中连接大气水、地表水和地下水的重要纽带。
- 生态与农业意义：作为“绿水”（Green Water），土质水是陆生生态系统（尤其是农业）赖以生存的关键水资源。其管理对作物产量、抗旱能力及生态环境保护至关重要。

在汉英专业词典或文献中，“土质水”通常对应以下英文术语：

Soil Water：这是最常用和最直接的对应词，指存在于土壤中的水分。
来源参考：联合国粮食及农业组织（FAO）术语库常使用此表述描述土壤中的水分状态与过程。

Soil Moisture：强调土壤的湿润程度或含水量，常用于农业、气象和遥感领域。
来源参考：美国国家航空航天局（NASA）土壤湿度主动被动（SMAP）任务等遥感项目广泛监测全球土壤水分（Soil Moisture）。

Vadose Zone Water / Unsaturated Zone Water：更侧重其存在的地带——包气带（Vadose Zone）或非饱和带（Unsaturated Zone）。
来源参考：美国地质调查局（USGS）水文术语表将包气带定义为地表以下、地下水位以上的区域，其中的水即属此类。

“土质水”特指存在于土壤基质孔隙中的水分，其核心是土壤与水的相互作用关系。英文对应词主要为Soil Water 或Soil Moisture，在特定地质水文背景下也可称为Vadose Zone Water。理解土质水对于水资源管理、农业生产、生态保护和气候变化研究具有基础性意义。

“土质水”这一表述可能存在概念混淆。结合相关词义解释如下：

一、关于“土质” 指土壤的物理构造和化学性质，包括土壤颗粒大小（如砂质、黏质）、孔隙度、有机质含量等特性。例如：

二、关于“土壤水” 指存在于土壤中的水分形态，主要分为：

三、两者的关联性土质直接影响土壤水的保持与运移：

建议：若需研究具体区域的土壤水文特征，需同时测定土质参数（如机械组成、有机质含量）和水分参数（田间持水量、萎蔫系数），可参考地理科学与资源研究所的土壤水分类标准。